La langue française

Malséance

Sommaire

  • Définitions du mot malséance
  • Étymologie de « malséance »
  • Phonétique de « malséance »
  • Citations contenant le mot « malséance »
  • Traductions du mot « malséance »

Définitions du mot malséance

Trésor de la Langue Française informatisé

Malséance, subst. fém.Caractère de ce qui est malséant. La malséance d'un vêtement était pour Lafcadio choquante autant que pour le calviniste un mensonge (Gide, Caves,1914, p. 725).Du côté de la littérature − ou de la peinture − à la condition d'observer certaines règles de malséance, on revint à des habitudes où l'abus (l'exploitation) fut difficile à distinguer de la réserve des plus purs (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 227).

Wiktionnaire

Nom commun

malséance \mal.se.ɑ̃s\ féminin

  1. Qualité de ce qui est malséant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALSÉANCE (mal-sé-an-s') s. f.
  • Qualité de ce qui est malséant.

HISTORIQUE

XVIe s. Malseance, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malséance »

(XVIe siècle) De malséant
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malséance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malséance malseɑ̃s

Citations contenant le mot « malséance »

  • Le nouveau Chef de l'État algérien ne s’est pas arrêté à ce stade de la malséance, il est encore allé un peu plus loin en alléguant (et cette fois-ci en le nommant) que «le lobby marocain en France a peur de l’Algérie»! «C’est un lobby, aux accointances économiques et sociales, qui a peur de l’Algérie. Même quand l’Algérie intervient pour proposer des règlements pacifiques à des crises, ce lobby tente de s’immiscer sous prétexte qu’il est également concerné», a-t-il prétendu du haut de cette vieille-nouvelle théorie fumeuse du conspirationnisme, sport favori des apparatchiks algériens octogénaires. Le360.ma, Le président algérien courtise Macron et attaque le Maroc | www.le360.ma
  • 25 février 2019, 22h10, un texto : Mark Hollis RIP. Comme ça. Vitesse et malséance moderne. Rien d’autre. Je n’arrive pas à enregistrer tout de suite l’information. Quelque chose s’y refuse. Il y a un silence, une pause. Je suis au dehors. Quand j’enregistre enfin, j’interromps tout. Et ça se brouille. Un bloc de temps s’arrache de ma tête. Cela va durer un bon moment et je comprends qu’il faudra longtemps pour que ce déséquilibre nouveau puisse dire quelque chose. Mark Hollis est mort. L’Eden que j’avais dans un coin de ma tête n’est plus. Ce désir, chaque année de plus en plus fou, d’attendre un nouveau disque de lui s’éteint. Et l’homme Hollis qui vit en moi depuis plus de trente ans s’absente d’un coup. Il disparaît. DIACRITIK, Mark Hollis
  • Souvent ce genre de remarques émane des recalés des concours... Suffisance et malséance d'un raté! L'Obs, "Indiscrète" : la descente aux enfers d’un PDG qui voulait trop bien faire
  • En quelques instants j’ai tout oublié. Et pour faire bonne mesure je pousse la chansonnette dans mon tuba. Ne voyez pas en moi un anar indécrottable ou un subversif incurable, mais tous les airs qui me viennent en bouche semblent frappés d’une malséance au regard de l’air du temps : Aznavour, « Emmenez-moi au bout de la Terre » et « Dansons joue contre joue », Carlos, « Big bisou », Sheila, « Donne-moi ta main et prends la mienne », Brassens, « Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics »… et bien d’autres encore. Ah, la belle époque où tout cela nous était permis… Je m’assoupis. femmesdumaroc, Rachid Benzine : Confinement, jour 5 – 21 mars 2020 – femmesdumaroc
  • Et de  poursuivre : « Dans un communiqué en date  juin 2012, l’organe de régulation de la presse en Côte d’Ivoire dirigé par Raphael Lakpé, membre du bureau politique du RHDP, avait « enjoint à la presse nationale à mettre fin à cette fâcheuse pratique qui relève de la malséance et de l’irrévérence à l’égard du président de la République ». Avant de s’interroger : « On se demande l’utilité d’une telle mesure quand le concerné lui-même se désigné publiquement par ce nom. La presse doit-elle s’autocensurer ? » , Côte d’Ivoire : doit-on dire ou écrire : « Alassane Ouattara» ou « Alassane Dramane Ouattara » ? - LA DIPLOMATIQUE D'ABIDJAN
  • Alexis Corbière député Insoumis a eu la mauvaise idée de publier un tweet ainsi rédigé "la triste mort de Johnny ne doit pas faire oublier le nouveau mauvais coup qu'ils nous préparent. Prochaine cible le Smic". Le politicien s'est pris une dérouillée, une volée de tweets verts, qu'on peut résumer par ces deux mots lapidaires de la députée LREM Aurore Berger : "une rare indignité". Et peu importe qu'Alexis Corbière, comme il était contraint de le rappeler, ait tweeté un fort respectueux hommage une heure avant, sa malséance était actée. Il avait touché à quelque chose de sacré. Il n'avait pas respecté le deuil national, l'émotion collective. Le délai de viduité qui impose qu'on réserve à plus tard les misères et querelles du quotidien pour communier dans le souvenir, les joies qu'il nous a données, les peines qu'on a pu partager. "Tous ensemble, oui" ! Il y a des mots d'ordre qui s'imposent et pas seulement dans les manifs, dans ces moments où le peuple est en symbiose et a envie de pleurer et de chanter. Challenges, L'hommage national pour Johnny Hallyday a déjà commencé - Challenges

Traductions du mot « malséance »

Langue Traduction
Anglais badness
Espagnol maldad
Italien cattiveria
Allemand schlechtigkeit
Chinois 坏处
Arabe سوء
Portugais maldade
Russe негодность
Japonais 不良
Basque gaiztakeria
Corse cattivezza
Source : Google Translate API
Partager