Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malendurant »
Malendurant
Sommaire
Définitions de « malendurant »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALENDURANT, -ANTE, adj.
Vieilli ou région. (Centre et Canada). Qui n'est pas capable d'endurer avec patience, qui ne garde pas son calme; peu tolérant. Le laïcisme (...) est devenu sous le nom de sociologie (...) un des systèmes les plus dangereux, un des plus malendurants, un des plus tyranniques (...) un des plus redoutables systèmes d'oppression des consciences (Péguy,Argent,1913, p. 1258).D'un coup de pied, Amable envoya le chien s'arrondir dans le coin. − Où c'est que vous avez eu ce chien-là? demanda le Survenant. − As-tu envie de dire qu'on te l'a volé? répliqua Amable malendurant (Guèvremont,Survenant,1945, p. 49).
REM.
Malendurance, subst. fém.Incapacité à endurer avec patience, à garder son calme; manque de tolérance. Tant de malendurance et de brutalité n'ont point laïcisé ce coeur sacramentaire (Péguy,Tapisserie N.-D.,1913, p. 702).
Prononc.: [malɑ
̃dyʀ
ɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Comp. de mal* adv. et de endurant*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
malendurant \ma.lɑ̃.dy.ʁɑ̃\
- (Berry) Qui est peu disposé à endurer.
Littré (1872-1877)
MALENDURANT (ma-lan-du-ran, rant') adj.
- Qui est peu disposé à endurer.
HISTORIQUE
XVIe s. Malendurant
, Cotgrave †
Étymologie de « malendurant »
Mal, et endurant. Malendurant se dit dans le Berry.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « malendurant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malendurant | malɑ̃dyrɑ̃ |
Traductions du mot « malendurant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hard-wearing |
| Espagnol | duradero |
| Italien | resistente |
| Allemand | strapazierfähig |
| Chinois | 耐磨 |
| Arabe | شديد التحمل |
| Portugais | resistente |
| Russe | износостойкий |
| Japonais | 丈夫な |
| Basque | gogorra |
| Corse | duru |