Malayo-polynésien

Définitions de « malayo-polynésien »

Malayo-polynésien - Adjectif

• (Linguistique) Concernant le groupe de langues appartenant à la branche malaise et polynésienne de la famille linguistique austronésienne.

  Les langues malayo-polynésiennes forment la plus grande des branches de la famille des langues austronésiennes, langues parlées de l’ouest de l’océan Indien à l’est de l’océan Pacifique, en passant par l’Asie du Sud-Est.

Étymologie de « malayo-polynésien »

Évolution historique de l’usage du mot « malayo-polynésien » depuis 1800

Citations contenant le mot « malayo-polynésien »

• Comprendre: «être fou, déraisonner» ou encore, «dire n’importe quoi». Au milieu du XIXe siècle, comme le raconte toujours Georges Planelles, la «cafetière» et la «touffe» désignent la tête. Mais aussi la «mansarde» ou la «toiture». L’expression «yoyoter de la touffe», en revanche, date du siècle dernier. Quant au verbe «yoyoter», il vient «de ce jeu très ancien que certains considèrent comme complètement absurde, au point de juger ceux qui le pratiquent comme un peu dérangés». Le terme «yoyo» serait, selon Le Trésor de la langue française, «issu d’une langue des îles Philippines (groupe malayo-polynésien), d’où le jeu semble originaire, par l’intermédiaire de l’anglo-américain». Le nom du jeu fut déposé aux États-Unis dès 1915.

• Les échanges n'ont pas seulement concerné les matières premières ou les produits, mais aussi les langues, les plantes, les croyances, les cultures : introduit par des berbères sahariens, le dromadaire s'impose à partir du IIe siècle de notre ère, le manioc et le cacao sont venus d'Amérique au XVIe, les poteaux funéraires en bois relient certains peuples d'Afrique orientale à l'ensemble malayo-polynésien (Malaisie, Indonésie, Philippines).

• La majorité des habitants de l’archipel parlent des langues qui appartiennent à la branche malayo-polynésienne de la famille austronésienne. Le berceau de cette famille est Taïwan. Il y a 4 000 ans, des groupes commencent à migrer de Taïwan vers les Philippines. Puis, il y a environ 3 500 ans, des groupes vont des Philippines vers l’archipel indonésien, d’autres vers le Sud-Est et le Pacifique. Ces Austronésiens sont des navigateurs de haute mer.

• (1) Langue malayo-polynésienne, parlée aux Philippines

• Qu’en est-il exactement ? Au commencement existait une île (36 000 km2, soit cinq fois la Corse ou à peine plus grande que la Sardaigne), peuplée d’aborigènes d’origine malayo-polynésienne, qui n’a jamais vraiment intéressé les dynasties impériales chinoises. Portugais, Espagnols, Japonais, Néerlandais s’y arrêtent à partir du XVIe siècle et ce n’est qu’en 1887, à la fin de la dynastie Qing (la dernière dynastie chinoise) que Formose est élevée au rang de province chinoise, huit ans avant d’être colonisée par les Japonais.

• Sept voix entonnent un chant de Noël classique dans une maison de Fort McMurray, par une belle soirée d’hiver. Dès que la première chanson s’achève, une autre commence, avec un rythme entraînant accompagné de tambourins et de maracas. Celle-ci est en tagalog, une langue malayo-polynésienne parlée aux Philippines.

Traductions du mot « malayo-polynésien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire