Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal-en-point »
Mal-en-point
[malɑ̃pwɛ̃]
Définitions de « mal-en-point »
Mal-en-point - Adverbe
-
Se dit d'une personne ou d'une chose se trouvant dans un état de santé, de fortune ou une situation générale dégradée, critique ou dangereuse.
La société, gravement endettée, était mal-en-point, au bord de la faillite.
— (Citation fictive)
Étymologie de « mal-en-point »
L'expression « mal-en-point » est composée des termes mal, en, et point.Usage du mot « mal-en-point »
Évolution historique de l’usage du mot « mal-en-point » depuis 1800
Citations contenant le mot « mal-en-point »
-
Quand sa sœur quitte le giron familial pour poursuivre ses études, Scott se retrouve seul avec sa génitrice mal-en-point qui entame une idylle avec un homme, pompier de profession comme l’était le père de Scott. Cette liaison sème le trouble (euphémisme) dans l’existence du jeune homme qui, au sein de sa famille vaguement dysfonctionnelle, voit resurgir des angoisses et des blessures jamais guéries.
Marianne — "The King of Staten Island" : l'Amérique déglinguée selon Judd Apatow
Traductions du mot « mal-en-point »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ailing |
| Espagnol | enfermo |
| Italien | indisposto |
| Allemand | krank |
| Chinois | 生病的 |
| Arabe | مريض |
| Portugais | doente |
| Russe | больной |
| Japonais | 病んでいる |
| Basque | ailing |
| Corse | cattivu |