La langue française

Makila, maquila

Sommaire

  • Définitions du mot makila, maquila
  • Phonétique de « makila »
  • Citations contenant le mot « makila »
  • Images d'illustration du mot « makila »
  • Traductions du mot « makila »
  • Synonymes de « makila »

Définitions du mot « makila, maquila »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAKILA, MAQUILA, subst. masc.

Canne ferrée, en usage dans le Pays basque, dont la poignée mobile recouvre une pointe acérée. Ces gueuses se sont mises toutes contre moi, parce que je leur ai dit que tous leurs jacques de Séville, avec leurs couteaux ne feraient pas peur à un gars de chez nous avec son béret bleu et son maquila (Mérimée, Carmen, 1847, p. 35).Le prix du concours était sans doute peu de chose, une ceinture, un béret, un makila − le bâton du pays − quelque argent peut-être (Coppée, Critique en vac., 1892, p. 342).
Prononc. et Orth.: [makila]. -kila ou -quila (Lar. 20e-Lar. Lang. fr.), -kila, -khila, -quila (Leloir 1961). Étymol. et Hist. 1847 maquila (Mérimée, loc. cit.); 1925 makhila (Jammes, Robinsons, p. 82); 1892 makila (Coppée, loc. cit.). Empr. au basque makhila, makila «bâton» (P. Lhande, Dict. basque-fr.), lui-même du lat. bacillum «baguette» (Schuchardt ds Z. rom. Philol. t. 28, p. 100) ou baculum «bâton» (REW3no874).

Phonétique du mot « makila »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
makila makila

Citations contenant le mot « makila »

  • Le ministère de la Culture vient de délivrer cette récompense à Xavier Retegui, fabricant de makila, traditionnel bâton de marche basque, depuis près de 20 ans. Une reconnaissance pour l'atelier larresoroar, qui transmet ce savoir-faire depuis sept générations. France Bleu, Des fabricants de makila, bâton basque traditionnel, récompensés par le ministère de la Culture
  • Chaque modèle et chaque teinte est unique, finement ornementé, le makila, bâton de marche, s'inscrit depuis des siècles dans la culture basque. On ne parle pas d'objet mais d'œuvre d'art. La famille Bergara en fabrique depuis plus de 200 ans, toujours avec le même bois, le néflier. Ce dernier est un bois capricieux, pas tout à fait cylindrique, il faut s'adapter. Chaque pièce réalisée demande patience et précision. Symbole de la culture basque, les makilas ont une valeur sentimentale et peuvent s'offrir en cadeau pour un mariage, une naissance ou un baptême. Ces bâtons de marche sont vendus à partir de 290 euros. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13h du 04/10/2018 présenté par Jacques Legros sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13h du 4 octobre 2018 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Le makila Bergara, bâton traditionnel du Pays basque | LCI
  • Les Makilas (bâtons en bois de néflier) est le nom choisit par Laëticia Marin pour ses rencontres golfiques, un clin d’œil à la culture et la tradition basque. Les vainqueurs du Makila Golf Tour reçoivet un makila comme trophée. PresseLib, Depuis Bassussarry, elle a pris le relais de son père pour organiser des tournois de golf à l’étranger et au Pays Basque, pour les amateurs et les professionnels… - PresseLib
  • L'origine du makhila (ou makila, qui veut dire « bâton » en langue basque) reste un mystère. Ce que l’on sait par contre assurément, c’est que ce compagnon de marche faisait partie du quotidien des habitants du Pays Basque il y a plusieurs siècles. Ayant perdu de son caractère utilitaire au fil du temps, il est aujourd’hui l’emblème honorifique du Pays Basque, sa légion d’honneur, ont pu dire certains. AquitaineOnLine, Makila : Journées Européennes des Métiers d’Art | Pays Basque - Pyrénées | Actualités en Aquitaine

Images d'illustration du mot « makila »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « makila »

Langue Traduction
Anglais makila
Espagnol makila
Italien makila
Allemand makila
Chinois 马基拉
Arabe ماكيلا
Portugais makila
Russe makila
Japonais マキラ
Basque makila
Corse makila
Source : Google Translate API

Synonymes de « makila »

Source : synonymes de makila sur lebonsynonyme.fr
Partager