La langue française

Mah-jong

Sommaire

  • Définitions du mot mah-jong
  • Étymologie de « mah-jong »
  • Phonétique de « mah-jong »
  • Citations contenant le mot « mah-jong »
  • Traductions du mot « mah-jong »

Définitions du mot mah-jong

Wiktionnaire

Nom commun

mah-jong \ma.ʒɔ̃ɡ\ masculin

  1. Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong.
    • J'ai dit qu'après notre déjeuner, ma fille, ma secrétaire et moi prenions place, pour jouer la partie de mah-jong, autour d'une table surplombée par un énorme lustre, du poids d'au moins trois cents kilos, […]. — (La Nouvelle revue des deux mondes, 1953, p. 66)
    • Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]. — (Petit Futé Chine du Sud 2012-2013)
    • […], les nécessaires en or, les robes de Patou, la "suite royale" à l'Excelsior-Lido, les mules en plumes de colibri, les commodes en galuchat, les orgues, les mah-jongs en jade, les soleils de minuit, les baignoires en cristal de roche, […]. — (Paul Morand, L'Homme pressé, Gallimard, 1941)
  2. Tuiles de ce jeu.
    • Un majong en ivoire.

Nom commun

mah-jong \mɑːˈdʒɒŋ\

  1. Variante orthographique de mahjong.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mah-jong »

De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mah-jong »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mah-jong maʒɔ̃

Citations contenant le mot « mah-jong »

  • À fin du XIXe siècle, dans la concession britannique de Shanghai. Plusieurs « maisons des fleurs », réservées à l’élite masculine, forment un monde clos où l’on vient autant pour dîner, fumer de l’opium, jouer au mah-jong et se distraire que pour rencontrer des courtisanes. Les femmes qui y travaillent sont appelées « les fleurs de Shanghai ». Wang, un haut fonctionnaire, est le client officiel de la sublime et dépensière Rubis. Dans une autre maison, il fréquente aussi Jasmin… Unification France, Les fleurs de Shangaï : La critique - Unification France
  • Un haut responsable du parquet de Tokyo, capitale du Japon, a été poussé ce jeudi à la démission, après avoir reconnu avoir récemment joué au mah-jong avec des journalistes. Cette partie ne respectait pas les recommandations de distanciation sociale durant l'état d'urgence au Japon, mis en place en raison de la pandémie de Covid-19. leparisien.fr, Japon : un procureur démissionne pour avoir joué au mah-jong pendant l’état d’urgence - Le Parisien

Traductions du mot « mah-jong »

Langue Traduction
Anglais mah-jong
Espagnol dominó chino
Italien mah-jong
Allemand mah-jong
Chinois 麻将
Arabe ماه جونغ
Portugais mah-jong
Russe маджонг
Japonais 麻雀
Basque mah-jong
Corse mah-jong
Source : Google Translate API
Partager