Magyarisation

Définitions de « magyarisation »

Magyarisation - Nom commun

• Processus visant à assimiler ou à incorporer des individus ou des groupes dans la culture hongroise, en leur conférant les caractéristiques linguistiques, culturelles ou nationales magyares.

  A partir du Compromis, ils [les révolutionnaires hongrois] ont entrepris à l’égard de leur propres minorités nationales une véritable politique de magyarisation, ce qui a eu pour conséquence d’« exacerber les sentiments nationaux des Slaves de l’Empire ».

Étymologie de « magyarisation »

Évolution historique de l’usage du mot « magyarisation » depuis 1800

Citations contenant le mot « magyarisation »

• Pour faire face à une magyarisation de leur pays, une majorité de Slovaques prend alors le parti de soutenir Vienne face à Budapest, un choix qu’ils paieront par une répression sanglante suite à la création de l’Autriche-Hongrie en 1867. A partir de ce moment la magyarisation devient de plus en plus totale. La langue slovaque ne survit qu’à travers quelques paysans, elle est interdite dans les écoles. L’affirmation culturelle slovaque ne peut être dissociée d’un important problème social : les paysans slovaques sont pauvres, et ils sont nombreux à choisir d’émigrer vers les Etats-Unis.

• Pourquoi ce système qui pouvait paraitre en avance sur son temps n’a-t-il pas fonctionné ? Pourquoi les minorités de l’Empire que sont globalement les Slaves et les Roumains ont elles continué à rêver d’indépendance alors que les Hongrois et les Autrichiens se satisfaisaient de ce compromis ? La réponse est simple, le compromis de 1867 fut seulement binational dans un Etat qui englobait onze nationalités. De plus, le gouvernement du Royaume de Hongrie, beaucoup plus réactionnaire qu’en Autriche, a mené une forte politique de magyarisation des minorités, ce qui contribua à rendre virulentes les différentes minorités locales.

• Pour la Hongrie, il ne faut pas perdre de vue que la magyarisation a été le bouclier anti-ottoman. Pour l’Autriche, il ne faut pas oublier que les armées ottomanes campaient il y a environ un demi-millénaire, aux portes de Vienne.

• Sous l'influence du panslavisme, une émancipation d'abord linguistique et culturelle puis aussi politique commence à gagner du terrain depuis la fin du XVIIIe siècle, y compris parmi les Slovaques, voisins slaves proches des Tchèques mais en proie à l'époque à une magyarisation.

• À partir de 1848, Bratislava subit une forte immigration hongroise et une forte magyarisation puisque la langue slovaque n’est plus enseignée dans les écoles et les universités.

• La magyarisation a été en fait une sorte de réponse à cette ethnisisation et aussi à la démocratisation des sociétés européennes fin XIXème-début XXème.

Traductions du mot « magyarisation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)