La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macoute »

Macoute

Variantes Singulier Pluriel
Féminin macoute macoutes

Définitions de « macoute »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

macoute \ma.kut\ masculin

  1. (Haïti) (Militaire) Tonton macoute, membre de la police parallèle du Président Duvallier en Haïti.
    • Les macoutes assassinaient systématiquement, souvent à coups de machette, tout ce qui ressemblait à un opposant.
  2. Milicien, membre d’une milice parallèle inféodée à un pouvoir autoritaire.
    • Les macoutes de Moubarak. […] Les nervis (nervi au singulier) et sbires, donc, lâchés en « une » de L’Huma, mais aussi les séides, satellites, sicaires, trabucaires (vieilli), et même macoutes. En effet, selon le dictionnaire Robert, macoute est devenu un mot générique et peut s’utiliser hors du contexte haïtien. — (Langue, sauce piquante)

Adjectif - français

macoute \ma.kut\ masculin et féminin identiques

  1. (Haïti) Qualifie les membres de la police parallèle du président Duvalier en Haïti.
    • Un tonton macoute.
  2. Relatif à cette police parallèle, duvaliériste.
    • Le retour de Baby Doc marque la résurgence du courant vaudouisant et macoute qui fait courir notre auteur haïtien préféré. — (Haïti: L’ex-président Duvalier de retour d’exil , Le Devoir.com, 17 janvier 2011)
  3. (Québec) Qualifie les inspecteurs des services sociaux.
    • « J’étais ce que les médias appelaient péjorativement un Boubou Macoute », lance-t-il. Boubou Macoute, c’était le surnom donné aux inspecteurs spécialement mandatés par le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa pour dépister les fraudeurs de l’aide sociale. L'expression tire son origine des Tontons Macoutes, la police secrète haïtienne des Duvalier père et fils, et du surnom de Robert Bourassa, Boubou. — (« De boubou macoute à député », dans Le Droit, 30 aout 2018)

Nom commun 1 - français

macoute \ma.kut\ féminin

  1. Sorte de sac en paille tressée.
    • C'est dans la macoute que l'on met ses provisions. — (Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1861)
    • Et quand une petite pintade passa tout près de lui, il lui tordit le cou et la lança dans la macoute. — (Suzanne Comhaire-Sylvain, Le roman de Bouqui, 1973)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « macoute »

Mot créole haïtien apparenté à l’espagnol macuto (« sac, besace »).
Le tonton macoute est un croquemitaine, muni d’une macoute destinée à emporter les enfants. Par analogie, il a désigné les membres de la milice paramilitaire mise en place par François Duvalier ; puis, par extension de sens, tout membre de milice parallèle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macoute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macoute makut

Fréquence d'apparition du mot « macoute » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « macoute »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « macoute »

  • Dépendant directement du président de la République, les tontons macoutes exerçaient des tâches de police dans les villes et les campagnes, surveillaient les côtes et les frontières aux côtés des soldats des forces armées régulières (articles 2 et 5 de l’arrêté du 7 Novembre 1961). Cette milice personnelle du président a servi également à vassaliser l’armée et prévenir tout coup d’Etat contre son pouvoir.
    Rezo Nòdwès — Il y a 60 ans, un 29 juillet, naissait le corps des Tontons Macoutes | Rezo Nòdwès
  • Selon le chef du Parti québécois, le gouvernement libéral compense ses lacunes économiques en s'attaquant aux plus vulnérables. «Est-ce que le gouvernement exigera qu'une famille déménage sous la menace d'être coupée? Que feront les parents qui ont des enfants à l'école, s'ils sont contraints d'accepter un emploi à des centaines de kilomètres? C'est un plan économique dont le Québec a besoin, pas le retour des boubous macoutes!», a insisté M. Péladeau.
    Le Journal de Québec — Le retour des boubous macoutes, dénonce PKP | JDQ

Traductions du mot « macoute »

Langue Traduction
Anglais cost me
Espagnol me cuesta
Italien mi costa
Allemand kostet mich
Chinois 花了我
Arabe كلفني
Portugais me custou
Russe стоил мне
Japonais 私の費用
Basque kostatu nau
Corse costa mi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot macoute au Scrabble ?

Nombre de points du mot macoute au scrabble : 11 points

Macoute

Retour au sommaire ➦