La langue française

Machiavéliser

Définitions du mot « machiavéliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Machiavéliser, verbe.a) Emploi intrans. Gouverner un État selon les principes définis par Machiavel. Dans la monarchie, les nobles Machiavélisent avec le prince pour étendre leurs privilèges; dans les républiques, les magistrats ambitieux Machiavélisent contre les gardiens des lois et de la constitution; et les chefs de parti avec le peuple, contre les magistrats (MercierNéol.1801, p. 106).P. ext. Se conduire avec hypocrisie et perfidie. Les gens qui font de la littérature ont plus conspiré, machiné, machiavélisé dans le silence et dans la solitude, (...) que jamais ne fit politique (Musset dsLe Temps,1831, p. 18).b) Emploi trans. Sans approfondir s'il est ennuyé d'être machiavélisé par ses frères (...) je trouvai agréable de lui être utile (Stendhal, Journal, 1811, p. 294).Emploi pronom. L'ancien industriel, en train de se machiavéliser (...) croyait par-dessus tout (...) aux petits moyens, aux coups de sonde donnés dans l'opinion (Bourget, Geôle, 1923, p. 13). [makjavelize]. 1resattest. 1611 machiavelizer (Cotgr.), av. 1615 (E. Pasquier, Recherches, VI, 39 ds Hug.); du nom de Machiavel, suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

machiavéliser \ma.kja.ve.li.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se conduire d’après les principes du machiavélisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MACHIAVÉLISER (ma-chi-a-vé-li-zé ; voy. MACHIAVÉLIQUE pour la prononciation) v. n.
  • Se conduire d'après les principes du machiavélisme.

HISTORIQUE

XVIe s. Nos rois qui ont appris à machiaveliser, Au temps et à l'estat leur ame deguiser, D'Aubigné, Tragiques, II, Princes. Le malheur de nostre siecle aujourd'hui est tel que, pour acquerir reputation d'habille homme, il faut machiavelizer, Pasquier, Recherches, livre VI, p. 471, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « machiavéliser »

→ Machiavel
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Machiavel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « machiavéliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
machiavéliser maʃjavelize

Citations contenant le mot « machiavéliser »

  • Dans un régime autoritaire, là, oui, pourquoi pas ! Si vous relisez votre discours avec attention — parler à bâtons rompus peut « machiavéliser » le propos et c’est là, il est vrai et je vous l’accorde, une excuse —, vous vous proposez, sans sourciller, que le pouvoir non seulement finance des media neutres (ce qui est en soi «  amusant » de faire cohabiter les termes « financer » et « neutralité »). Mais mieux encore, qu’il s’arroge de fait le droit de filtrer le vrai du faux… ce qui devient alors sidérant, pour ne pas utiliser le terme de terrifiant ! Contrepoints, « L’État doit financer l’information ? » Cette petite phrase potentiellement liberticide | Contrepoints

Traductions du mot « machiavéliser »

Langue Traduction
Anglais machiavellize
Espagnol maquiavelo
Italien machiavellizza
Allemand machiavellize
Chinois machiavellize
Arabe ميكافيليزي
Portugais maquiavel
Russe макиавеллизировать
Japonais マキャベライズ
Basque makiavelizatu
Corse machiavellizà
Source : Google Translate API

Machiavéliser

Retour au sommaire ➦

Partager