La langue française

Mâcheur, mâcheuse

Sommaire

  • Définitions du mot mâcheur, mâcheuse
  • Étymologie de « mâcheur »
  • Phonétique de « mâcheur »
  • Citations contenant le mot « mâcheur »
  • Traductions du mot « mâcheur »

Définitions du mot « mâcheur, mâcheuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mâcheur, -euse, subst.[Correspond à B supra] Mâcheur de qqc. Personne qui a l'habitude de mâcher quelque chose. Sobriquets de racleurs de cuir et de mâcheurs de cachous (Claudel, Soulier, 1929, 3ejournée, 2, p. 779).Mâcheurs de gomme en bras de chemise (Morand, New-York, 1930, p. 71).Au fig., littér. Personne qui prononce, qui dit (quelque chose). Où sont-ils, (...) Tous ces moines, ces vils mâcheurs de patenôtres, Gorgés par tes aïeux de tant de biens pourtant? (Leconte de Lisle, Poèmes trag., 1886, p. 136). [mɑ ʃoe:ʀ], [ma-], fém. [-ø:z]. 1reattest. a) 1562 adj. [muscles] mascheurs (Paré, Œuvres, éd. J. Fr. Malgaigne, I, 8, t. 1, p. 123b), b) 1611 subst. «celui qui mâche, celui qui mange» (Cotgr.), 1690 (Fur.: Qui disne bien); de mâcher1, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

mâcheur \mɑ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme on dit : mâcheuse)

  1. Celui qui mâche.
    • Mâcheur de tabac.

Nom commun

mâcheuse \mɑ.ʃøz\ féminin (pour un homme on dit : mâcheur)

  1. Celle qui mâche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂCHEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui mâche. Mâcheur de tabac.

Littré (1872-1877)

MÂCHEUR (mâ-cheur, cheû-z') s. m.
  • 1Celui, celle qui mâche. Mâcheur de tabac.
  • 2 Populairement. Celui, celle qui mange beaucoup. C'est un grand mâcheur, une grande mâcheuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâcheur »

 Dérivé de mâcher avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâcheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâcheur maʃœr

Citations contenant le mot « mâcheur »

  • J’ai improvisé une histoire avec un personnage qui s’appelle le mâcheur. Au bout de la case six il se retrouve avec un antagoniste que j’ai nommé Lapinot, le mâcheur était très méchant, je me suis dis 'je vais faire un lapin très gentil'…  France Culture, Lewis Trondheim : "J'ai un système de dessin très minimaliste et animalier un peu comme Disney mais encore plus simple, et plus pour adulte" - Ép. 1/9 - La Nuit rêvée de Lewis Trondheim
  • Avez-vous déjà remarqué que les chewing-gums arômatisés d'aujourd'hui gardent généralement leur goût plus longtemps qu'auparavant ? C'est sans doute grâce au boulot acharné des "gumologists", soit des mâcheurs de chewing-gum professionnels. Embauchés par les firmes de chewing-gum, ces spécialistes testent quotidiennement des gommes à mâcher. Cité par Neon , le mâcheur professionnel Jesse Kieffer explique que le chewing-gum parfait doit "délivrer une explosion de saveurs, beaucoup de douceur et de goût acidulé si c'est une gomme aux fruits".Si le job vous intéresse, sachez qu'il a aussi l'avantage d'être très bien rémunéré : en moyenne entre 66 000 et 95 000 euros par an, soit entre 5 500 et 8 000 euros par mois. , Mâcheur de chewing-gum, essuyeur de larmes... 5 métiers fous dont vous ignoriez l'existence - Terrafemina
  • Depuis une trentaine d’années, le public de mâcheurs – qui se féminise – s’étend en suivant les diasporas de la Corne de l’Afrique. Ainsi, le bouquet euphorisant poursuit sa route toujours plus loin, toujours plus vite – aux États-Unis, en Europe, en Australie et plus tardivement en Chine – en composant désormais avec les différentes réglementations nationales en vigueur. The Conversation, Sur les chemins globalisés du khat, cette « amphétamine » de la Corne de l’Afrique
  • En 1971, Denise Nickerson interprétait le rôle de la mâcheuse de chewing-gum dans la première version cinématographique de Charlie et la Chocolaterie. Après un AVC en 2018, la sexagénaire vient d'être terrassée par une pneumonie. Closermag.fr, Denise Nickerson "vit les derniers instants de sa vie" : la st... - Closer
  • Colette désignait Marguerite Moreno comme son "âme". Or, les belles lettres (1) qu'elle adresse à sa "chère âme" ne contiennent pourtant rien de plus secret, de plus particulièrement intime que ce qu'elle écrivit partout, et d'abord dans ses livres. Ce qui n'empêche Marguerite Moreno d'avoir été, sans doute, la meilleure amie de Colette. Seulement cet écrivain tout en sens - renifleuse, voyeuse, mâcheuse - ne pouvait donner plus à son "âme" que ce qu'elle donnait aux autres, puisqu'elle offrait déjà tout.   LExpress.fr, 1959 - Colette, lettres à Marguerite Moreno - L'Express

Traductions du mot « mâcheur »

Langue Traduction
Anglais chewer
Espagnol masticar
Italien chewer
Allemand kauen
Chinois 咀嚼
Arabe يبغض
Portugais mastigar
Russe chewer
Japonais 噛む
Basque chewer
Corse chewer
Source : Google Translate API
Partager