La langue française

Mâchelier

Sommaire

  • Définitions du mot mâchelier
  • Étymologie de « mâchelier »
  • Phonétique de « mâchelier »
  • Traductions du mot « mâchelier »

Définitions du mot mâchelier

Trésor de la Langue Française informatisé

MÂCHELIER, -IÈRE, adj.

Vx. Relatif aux mâchoires. Muscles mâcheliers. (Dict. xixeet xxes.).
Dent mâchelière et, p. ell., mâchelière, subst. fém. Molaire. Animal qui a dû être d'une grandeur énorme, si l'on en juge par la grosseur et la longueur de ses côtes, celle des vertèbres, et le poids de ses mâchelières (Crèvecoeur, Voyage, t. 3, 1801, p. 215).Les dents mâchelières portoient cinq pouces de largeur et huit de hauteur, les défenses quatorze pouces de la racine à la pointe (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 88).
Prononc. et Orth.: [mɑ ʃ əlje], [ma-], fém. [-jε:ʀ]. Ac. 1694, 1718 mascheliere; Ac. 1740 mâcheliére, puis -lière, adj. fém. Étymol. et Hist. Fin xies. mais[s]elers «[dents] mâchelières, molaires» (Raschi, Gl., éd. A. Darmester et D. S. Blondheim, t. 1, no672; 1remoitié xiies. [ms. mil. xiies.] denz mascheleres [molares] (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, 57, 6); ca 1200 [ms. xiiies.] dens maiselers (Aiol, éd. W.Foerster, 6839); id. [ms. 1remoitité xiiies.] dens maisselers (Graindor de Douai, Antioche, éd. S. Duparc-Quioc, 3075); 1529 dents maschelieres (G. Tory, Champfleury, L. III, 37 rods Hug.). Mâchelier est issu, par substitution du suff. -ier* à l'ancien suff. -er (lat. -are; Nyrop t.3, § 212), de l'a.fr. maisseler (de l'adj. lat. maxillaris «de la mâchoire, maxillaire»), devenu mascheler sous l'infl. de mâcher1*.

Wiktionnaire

Adjectif

mâchelier \ma.ʃə.lje\

  1. Relatif aux mâchoires.
    • Les muscles mâcheliers.
  2. (Zoologie) Qualifie les dents qui servent à broyer les aliments, notamment chez les herbivores.
    • Les dents mâchelières sont les molaires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÂCHELIER (mâ-che-lié, liè-r') adj.
  • Qui appartient aux mâchoires.

    Muscles mâcheliers, ceux qui font mouvoir les mâchoires.

    Dents mâchelières, dents molaires qui servent à broyer les aliments, se dit surtout chez les herbivores.

    Substantivement. Les mâchelières d'en haut, d'en bas. Les juments n'ont point de dents canines, ou les ont fort courtes : les mâchelières ne servent point à la connaissance de l'âge, Buffon, Quadrup. t. I, p. 50.

HISTORIQUE

XIIIe s. Les messages [de l'empereur de la Chine] allerent tant par mer et par terre que ilz vindrent à l'isle de Seilan, et s'en allerent au roy, et tant pourchacierent que ils orent deux des dens messelieres [prétendues dents d'Adam], qui moult sont grans grossetes, Marc Pol, p. 598.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâchelier »

Génev. dent mâchilière ; Berry, un maissellier, une dent mâchelière. Le Berry reproduit le vieux français maisselle qui signifie mâchoire et vient du latin maxilla ; mâchelière, auquel aucun suffixe régulier ne peut donner mâcher pour origine, doit aussi être une dérivation irrégulière de maisselle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin maxillaris[1] (→ voir maxillaire), en ancien français dens maisselers devenu mâchelier avec l'influence de mâcher, mâchoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâchelier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchelier maʃœlie

Traductions du mot « mâchelier »

Langue Traduction
Anglais jawbone
Espagnol maxilar
Italien mascella
Allemand kieferknochen
Chinois 颚骨
Arabe عظم الفك
Portugais maxilar
Russe челюстная кость
Japonais 顎骨
Basque maxilarretako
Corse mandibula
Source : Google Translate API
Partager