La langue française

Macarelle

Sommaire

  • Définitions du mot macarelle
  • Étymologie de « macarelle »
  • Phonétique de « macarelle »
  • Traductions du mot « macarelle »

Définitions du mot « macarelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACARELLE, interj.

Pop. [Juron méridional] Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle! (Barbusse,Feu,1916, p. 60).
Prononc.: [makaʀ εl]. Étymol. et Hist. 1916 (Barbusse, loc. cit.). Francisation de macarèla «maquerelle», répandu comme juron dans le midi de la France, a. prov. macarela «id.» (xves. ds E. Levy Prov.), empr. au fr. maquerelle, v. maquereau2.

Wiktionnaire

Nom commun

macarelle \ma.ka.ʁɛl\ féminin

  1. (Populaire) Synonyme de maquerelle, pourvoyeuse, dans le Midi.
    • Cette concierge ressemble à une macarelle !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « macarelle »

De l’occitan macarèla ( maquerelle ) .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macarelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macarelle makarɛl

Traductions du mot « macarelle »

Langue Traduction
Anglais macarelle
Espagnol macarelle
Italien macarelle
Allemand macarelle
Chinois 通心粉
Arabe المعكرونة
Portugais macarrão
Russe macarelle
Japonais マカレル
Basque macarelle
Corse macarelle
Source : Google Translate API
Partager