Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macarelle »
Macarelle
[makarɛl]
Définitions de « macarelle »
Macarelle - Nom commun
-
(Populaire) Dans le Midi, synonyme de maquerelle, personne qui sert d'intermédiaire dans la prostitution.
Macarelle - Interjection
-
(Populaire) Interjection exprimant la surprise ou l'irritation, typique du Midi de la France.
— Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle ! — (Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, chap. IV, 1916)
Étymologie de « macarelle »
De l'occitan macarèla (maquerelle).Usage du mot « macarelle »
Évolution historique de l’usage du mot « macarelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « macarelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « macarelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | macarelle |
| Espagnol | macarelle |
| Italien | macarelle |
| Allemand | macarelle |
| Chinois | 通心粉 |
| Arabe | المعكرونة |
| Portugais | macarrão |
| Russe | macarelle |
| Japonais | マカレル |
| Basque | macarelle |
| Corse | macarelle |