Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macarelle »
Macarelle
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | macarelle | macarelles |
Définitions de « macarelle »
Trésor de la Langue Française informatisé
MACARELLE, interj.
Pop. [Juron méridional] Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle! (Barbusse,Feu,1916, p. 60).
Prononc.: [makaʀ
εl]. Étymol. et Hist. 1916 (Barbusse, loc. cit.). Francisation de macarèla «maquerelle», répandu comme juron dans le midi de la France, a. prov. macarela «id.» (xves. ds E. Levy Prov.), empr. au fr. maquerelle, v. maquereau2.
Wiktionnaire
Interjection - français
macarelle \ma.ka.ʁɛl\ invariable
-
(Populaire) Juron méridional.
- — Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle ! — (Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, chap. IV, 1916)
Nom commun - français
macarelle \ma.ka.ʁɛl\ féminin
-
(Populaire) Synonyme de maquerelle, pourvoyeuse, dans le Midi.
- Cette concierge ressemble à une macarelle !
Étymologie de « macarelle »
- De l’occitan macarèla ( maquerelle ) .
Phonétique du mot « macarelle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| macarelle | makarɛl |
Fréquence d'apparition du mot « macarelle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « macarelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « macarelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | macarelle |
| Espagnol | macarelle |
| Italien | macarelle |
| Allemand | macarelle |
| Chinois | 通心粉 |
| Arabe | المعكرونة |
| Portugais | macarrão |
| Russe | macarelle |
| Japonais | マカレル |
| Basque | macarelle |
| Corse | macarelle |
Combien de points fait le mot macarelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot macarelle au scrabble : 13 points