Louveter : définition de louveter


Louveter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

LOUVETER, verbe

A. − Emploi intrans. [Le suj. désigne une louve (v. loup II A 1)] Mettre bas. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Emploi trans., TEXT. Soumettre la laine à l'action du loup pour la briser avant d'opérer le cardage (v. loup I C 6). Louveter de la laine. La laine louvetée est ensuite cardée (Littré).
REM.
Louvetage, subst. masc.,text. Opération consistant à louveter la laine. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [luv̭te]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1559 «(en parlant de la louve) mettre bas» (Amyot, trad. Longus, Amours pastorales de Daphnis et Chloé, éd. 1751, I, p. 10); 2. 1845 «briser la laine avec le loup» (Besch.). Dér. de loup* (Nyrop t. 3, § 76); suff. -eter*.

louveter .« Faire des petits, en parlant d'une louve » (Littré, Lar. 20e).

Louveter : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

louveter \lu.və.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre bas, en parlant d’une louve.

Verbe 2

louveter \lu.və.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Industrie textile) Soumettre la laine à l'opération du louvetage.
    • Le louvetage termine l'épuration de la laine ; […] ; mais, avant de louveter la laine, il est nécessaire, pour qu'elle conserve sa souplesse, de rendre sa surface onctueuse, afin que les brins se croisent bien, sans cependant former corde. — (Jean Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, Volume 8, 1846)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Louveter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LOUVETER. v. intr.
Mettre bas, en parlant d'une Louve.

Louveter : définition du Littré (1872-1877)

LOUVETER (lou ve-té. La syllabe vet double le t quand la syllabe qui suit est muette : louvette, louvettera) v. n.
  • Faire ses petits, en parlant d'une louve.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « louveter »

Étymologie de louveter - Littré

Louvet, petit loup (voy. LOUVETEAU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de louveter - Wiktionnaire

(1559) Dérivé de louve avec le suffixe -eter[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « louveter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
louveter luvœte play_arrow

Conjugaison du verbe « louveter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe louveter

Traductions du mot « louveter »

Langue Traduction
Corse wiggle
Basque wiggle
Japonais ウグル
Russe покачивание
Portugais mexer
Arabe تهزهز
Chinois 摆动
Allemand wackeln
Italien dimenare
Espagnol menear
Anglais wiggle
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires