La langue française

Loffe

Définitions du mot « loffe »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOFFE, adj.

Arg. Niais, imbécile, maladroit. Synon. bête.La fée [Éponine] n'est pas loffe, fit Thénardier, pourtant il faudra voir (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 186).Alors, tape là, dit Biboche. − Et le patron? − Est-il loffe, ce môme-là; c'est moi qui engage (Malot, R. Kalbris,1869, p. 189).
Prononc. et Orth. : [lɔf]. Michel 1856, fém. : loffia; Esn. 1966, var. : lof, loffre. Étymol. et Hist. [Ca 1740 lof comme le rabouin « profane en diable » (arg. des comédiens d'apr. Esn.)]; 1790 loffe « stupide » (Le Rat du Châtelet, p. 18). Prob. empr. au prov. lofi, lofio « nigaud, imbécile » (v. Mistral), de lofi, loufo « vesse » (ibid.), très répandu dans les dial. du Sud, d'orig. onomatopéique (cf. ital. loff(i)o « stupide, etc. », loffa « vesse » ds DEI et Batt.; v. FEW t. 5, p. 398). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 275. - Sain. Arg. 1972 [1907] pp. 47, 239.

Wiktionnaire

Forme de verbe

loffe \lɔf\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe loffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe loffer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe loffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe loffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe loffer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « loffe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loffe lɔf

Vidéos relatives au mot « loffe »

Traductions du mot « loffe »

Langue Traduction
Anglais loffe
Espagnol loffe
Italien loffe
Allemand kaffee
Chinois 面包
Arabe لوفي
Portugais loffe
Russe иоффе
Japonais ロフ
Basque loffe
Corse loffe
Source : Google Translate API

Loffe

Retour au sommaire ➦

Partager