La langue française

Lipogrammatique

Sommaire

  • Définitions du mot lipogrammatique
  • Étymologie de « lipogrammatique »
  • Phonétique de « lipogrammatique »
  • Citations contenant le mot « lipogrammatique »
  • Traductions du mot « lipogrammatique »

Définitions du mot lipogrammatique

Wiktionnaire

Adjectif

lipogrammatique \li.pɔ.ɡʁa.ma.tik\ masculin

  1. Qui est de la nature du lipogramme.
    • Pièce lipogrammatique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LIPOGRAMMATIQUE (li-po-gra-mma-ti-k') adj.
  • Qui est de la nature du lipogramme. Pièce lipogrammatique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lipogrammatique »

 Dérivé de lipogramme avec le suffixe -ique → voir grammatique au sujet de la finale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lipogramme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lipogrammatique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lipogrammatique lipɔgramatik

Citations contenant le mot « lipogrammatique »

  • S'inscrivant dans la tradition de l'écriture lipogrammatique remontant au VIe siècle avant J.-C., Perec a fait de la contrainte un moteur de l'écriture. Au départ, explique-t-il, pour pallier un manque d'imagination.  France Culture, #JourSansE : quand Perec s'expliquait sur "La disparition"
  • C’est parfois aux choix lipogrammatiques que se reconnaît le sens d’une politique. Club de Mediapart, Des ESPE aux INSP : un lipogramme au sens politique ? | Le Club de Mediapart
  • La traduction des jeux de mots est un champ complexe, oùs'entrecroisent des pratiques et des phénomènes très différents et,apparemment, sans rapports réciproques. Le calembour gratuit quiponctue un discours et le roman lipogrammatique, la traductionhomophonique et la répétition presque écholalique de syllabes etconstructions dans certains poèmes sont unis par un fil très fin, etqui toutefois existe – le jeu. C'est que le terme "jeu" comprend aumoins deux aspects différents : le jeu libre, gratuit (en anglaisplay), et le jeu structuré, soumis à une règle définie (game). Cettedivision n'est pas pertinente exclusivement au niveau du jeu, mais ellese réverbère aussi sur le jeu de mots et sur sa traduction. Enproposant une division tripartite, qui permet de distinguer entre lejeu gratuit, le jeu en tant que règle et le jeu en tant que réalisationd'une règle déterminée, l'auteur suggère, dans ces pages, une approchenouvelle, et novatrice, à la traduction du jeu linguistique. , F. Regattin, Le Jeu des mots. Réflexions sur la traduction des jeux linguistiques
  • Car, qui connaît la plaque lipogrammatique réalisée en hommage à Georges Perec place Saint-Sulpice? Où se trouve le plus vieil arbre de Paris (planté en 1602)? Quel esprit vengeur tua le 12 août 1792 une révolutionnaire qui tentait de renverser la statue équestre de Louis XIV fondue le… 12 août 1692, soit un siècle plus tôt, jour pour jour? Quelle inconscience poussa en 1943 cet aviateur de la RAF, caché par des résistants aux Invalides, à quelques mètres du QG de l’état-major allemand, à graver son nom sur le zinc du dôme? Libération.fr, Les trésors cachés des monuments de Paris - Libération
  • Le policier, lui-même savant mélange d’Edgar P. Jacobs et de Georges Simenon, rencontrera au fil de son enquête des protagonistes originaux comme cette famille dont les cinq membres pratiquent l’assonance, un muet au prénom lipogrammatique ou encore un couple de scrabbleur. , « Une affaire de caractère » par François Ayroles | BDZoom.com

Traductions du mot « lipogrammatique »

Langue Traduction
Anglais lipogrammatic
Espagnol lipogramático
Italien lipogrammatic
Allemand lipogrammatisch
Chinois 唇形
Arabe شحم
Portugais lipogramático
Russe lipogrammatic
Japonais リポグラム
Basque lipogrammatic
Corse lipogrammaticu
Source : Google Translate API
Partager