Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lève-cadre »
Lève-cadre
[lɛvœkadr]
Définitions de « lève-cadre »
Lève-cadre - Nom commun
-
(Apiculture) Instrument permettant aux apiculteurs d'extraire les cadres des ruches.
Le lève-cadre, outil indispensable dans l'arsenal de l'apiculteur, se révèle crucial pour extraire avec précaution les cadres gorgés de miel, sans perturber l'harmonie laborieuse de la ruche.
— (Citation fictive)
Étymologie de « lève-cadre »
Composé de lève, du verbe lever, et de cadre.Usage du mot « lève-cadre »
Évolution historique de l’usage du mot « lève-cadre » depuis 1800
Citations contenant le mot « lève-cadre »
-
En 2009, la décision est prise de transformer le passe-temps d’apiculteur en véritable métier. Félix devient propriétaire de la ferme apicole. Dans le rucher, Félix utilise un lève-cadre pour dégager les cadres des ruches. Il se sert de l’enfumoir pour calmer les abeilles et revêt une combinaison épaisse ainsi qu’un voile pour éviter de se faire piquer. Le printemps est toujours une période de surprises et de défis; 20 à 40 % des ruches peuvent être perdues durant l’hiver. Malgré tout, chaque année, les abeilles se multiplient grâce aux bons soins reçus.
L'info du Nord Mont-Tremblant — La tradition de la fabrication du miel | L'info du Nord Mont-Tremblant -
Des informations théoriques ont été délivrées : la présentation des différentes ruches utilisées et de l’équipement indispensable à l’apiculteur (combinaison, voilage, gants, enfumoir, lève-cadre et pince à cadre).
ladepeche.fr — Gourdon. L’Abeille en Bouriane entame 2023 pleine d’entrain - ladepeche.fr
Traductions du mot « lève-cadre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frame lifter |
| Espagnol | elevador de marco |
| Italien | sollevatore di telaio |
| Allemand | rahmenheber |
| Chinois | 框架升降器 |
| Arabe | رافع الإطار |
| Portugais | levantador de quadro |
| Russe | рамный подъемник |
| Japonais | フレームリフター |
| Basque | marko altxatzailea |
| Corse | quadru elevatore |