La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le sien »

Le sien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin le sien les siens
Féminin la sienne les siennes

Définitions de « le sien »

Wiktionnaire

Pronom possessif - français

le sien \lə sjɛ̃\

  1. Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.
    • En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4e édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564)
    • Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « le sien »

De l’article défini le et de l’adjectif sien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « le sien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
le sien lœ sjɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « le sien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « le sien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « le sien »

  • La chevalerie : délivrer de belles vierges des châteaux des autres pour les enfermer dans le sien.
    Levison
  • Celui qui convoite le bien d'autrui mérite bien de perdre le sien.
    Phèdre — Fables
  • L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
    Plaute — Asimaria
  • La Chine affirme que le bout de fusée qui va s’écraser sur la Lune n’est pas le sien
    Numerama — La Chine affirme que le bout de fusée qui va s’écraser sur la Lune n’est pas le sien - Numerama
  • On voit la paille dans l’oeil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.
    Proverbe français
  • Tout homme a deux pays, le sien et puis la France !
    Henri de Bornier — La fille de Roland
  • Un homme a toujours deux caractères : le sien et celui que sa femme lui prête.
    Albert Camus
  • Si j’étais né avant mon père, j’aurais pu être le sien.
    Louis Auguste Commerson
  • De son propre aveu, Bryan Coquard a connu un petit moment de flottement à l'occasion de l'ouverture de la saison des Classiques belges le week-end dernier. Autant sur le Nieuwsblad (41e) que sur Kuurne-Bruxelles-Kuurne (40e), le Nantais a été loin du niveau qui avait été le sien en tout début de saison. « Sans doute en raison de l'enchaînement des courses, je me suis soudain senti fatigué et sans jus, explique le sprinteur de Cofidis. J'ai donc préféré bien me reposer tout au long de la semaine pour être bien au départ de Paris-Nice. Ça devrait aller. »
    L'Équipe — Sur Paris-Nice, Bryan Coquard (Cofidis) espère poursuivre sa mue - L'Équipe
  • Un bon journaliste ne lit qu'un journal, le sien, et dans ce journal, il ne lit qu'un article, le sien.
    Emile de Girardin
Voir toutes les citations du mot « le sien » →

Traductions du mot « le sien »

Langue Traduction
Anglais his
Espagnol el suyo
Italien la sua
Allemand seine
Chinois 他的
Arabe له
Portugais seu
Russe его
Japonais 彼の
Basque haren
Corse u so
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot le sien au Scrabble ?

Nombre de points du mot le sien au scrabble : 6 points

Le sien

Retour au sommaire ➦