Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le diable n'y perd rien »
Le diable n'y perd rien
[lœ djabl ni pɛr rjɛ̃]
Définitions de « le diable n'y perd rien »
Le diable n'y perd rien - Locution-phrase
-
Se dit en parlant d’une personne qui sait habituellement maîtriser et cacher les passions et les sentiments qui la tourmentent.
-
Se dit également en parlant des souffrances qu’on dissimule.
Usage du mot « le diable n'y perd rien »
Évolution historique de l’usage du mot « le diable n'y perd rien » depuis 1800
Traductions du mot « le diable n'y perd rien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the devil loses nothing |
| Espagnol | el diablo nada pierde |
| Italien | il diavolo non perde nulla |
| Allemand | der teufel verliert nichts |
| Chinois | 魔鬼一无所有 |
| Arabe | الشيطان لا يخسر شيئا |
| Portugais | o diabo não perde nada |
| Russe | дьявол ничего не теряет |
| Japonais | 悪魔は何も失うことはありません |
| Basque | deabruak ez du ezer galtzen |
| Corse | u diavulu ùn perde nunda |