Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « latinisme »
Latinisme
[latinism]
Définitions de « latinisme »
Latinisme - Nom commun
-
Mot ou expression propre à la langue latine, souvent utilisé de manière inappropriée dans une autre langue.
Au milieu du XVII° siècle, un obscur moraliste s’est attelé à rédiger, dans un castillan truffé de latinismes, des leçons sur l’agencement juridique du trafic social.
— Bartolome Clavero, La Grâce du don
Étymologie de « latinisme »
Dérivé de latin avec le suffixe -isme (1583).Usage du mot « latinisme »
Évolution historique de l’usage du mot « latinisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « latinisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « latinisme »
-
Aux nouveaux riches : quand on vous reproche une faute de français, répondez que c'est un latinisme.
Paul-Jean Toulet — Notes de littérature -
Pourquoi donc ne traduisez-vous pas le grécisme par un latinisme ?
Cyriaque Lampryllos — La mystification fatale: étude orthodoxe sur le filioque
Traductions du mot « latinisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | latinism |
| Espagnol | latinismo |
| Italien | latinismo |
| Allemand | latinismus |
| Chinois | 拉丁主义 |
| Arabe | اللاتينية |
| Portugais | latinismo |
| Russe | латинизм |
| Japonais | ラテン主義 |
| Basque | latinism |
| Corse | latinismu |