La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « latinisant »

Latinisant

[latinizɑ̃]
Ecouter

Définitions de « latinisant »

Latinisant - Adjectif

  • (Religion) Se dit d'une personne pratiquant le rituel de l'Église catholique romaine dans un contexte schismatique.

    De nos jours, peu de fidèles persistent à suivre le rite tridentin, ces latinisants résolus qui refusent d'abandonner l'éclat solennel du latin dans les cérémonies religieuses, même face à la modernisation liturgique de l'Église.
    (Citation fictive)
  • (Usage général) Désigne quelqu'un qui se consacre à l'étude du latin.

    Dans les couloirs de la Sorbonne, on croise régulièrement ce latinisant passionné, toujours plongé dans un épais volume de Cicéron.
    (Citation fictive)

Latinisant - Nom commun

  • (Religion) Personne qui, dans un contexte schismatique, adhère aux rites de l'Église catholique romaine.

    Dans le tumulte qui secouait l'église orthodoxe, il se démarqua comme un ardent latinisant, préférant la liturgie romaine aux traditions de ses pères.
    (Citation fictive)
  • (Usage général) Individu se consacrant à l'étude du latin.

    Et c’est ce qui explique pourquoi Mariana a cru devoir lui adresser en vers latins ses condoléances. Je ne le vois du reste pas, lui le latinisant dédaigneux des romancistas, faisant des vers castillans.
    — Georges Cirot, Une élégie latine du P. Mariana avec la réponse

Expressions liées

  • Grec latinisé
  • Grecs latinisants

Usage du mot « latinisant »

Évolution historique de l’usage du mot « latinisant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « latinisant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « latinisant »

Citations contenant le mot « latinisant »

  • Qu’il est intéressant de constater l’aigreur, la jalousie et l’inculture de certains individus qui s’imaginent que prendre un pseudo latinisant ferait d'eux des gens cultivés.
    Le Figaro — Voici à quoi ressemble le quartier de Marseille où Macron passe ses vacances
  • On le note sous sa forme latinisante «diesis» pour parler «du plus petit intervalle utilisé dans le système musical grec» chez les auteurs de l’époque médiévale jusqu’au XVIIIe siècle. De plus, la graphie du mot évolua sous la plume des écrivains des XIXe et XXe siècle. Céline, Flaubert, Gide... employèrent ainsi l’orthographe «dièze».
    LEFIGARO — Non, le «dièse» n’est pas un «hashtag»

Traductions du mot « latinisant »

Langue Traduction
Anglais latinizing
Espagnol latinizando
Italien latinizing
Allemand latinisieren
Chinois 拉丁化
Arabe الترقق
Portugais latinizando
Russe латинизации
Japonais ラテン語
Basque latinizing
Corse latinizazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.