Lapsus linguae

Définitions de « lapsus linguae »

Lapsus linguae - Locution nominale

• Faute involontaire ou lapsus commis lors de l'expression orale.

  En plein discours, le ministre a fait un lapsus linguae embarrassant, transformant malgré lui 'réduction budgétaire' en 'réduction libertaire'.

Étymologie de « lapsus linguae »

Évolution historique de l’usage du mot « lapsus linguae » depuis 1800

Citations contenant le mot « lapsus linguae »

• Le nom à l’état civil et le nom officiel d’un Chef de l’Etat sont deux noms différents. Et en Côte d’Ivoire, il y a souvent une polémique autour de ces deux noms. Or, lors de la prise de fonction du Chef de l’Etat depuis son premier mandat (si notre mémoire est bonne), un communiqué de la présidence a bien précisé que le nom officiel du président de la République est : Alassane Ouattara. C’est donc un lapsus linguae pour ceux qui disent « Alassane Dramane Ouattara » et un lapsus calami pour ceux qui écrivent « Alassane Dramane Ouattara ». Ils devraient plutôt dire ou écrire « Alassane Ouattara ».

• Le lapsus linguae, commis en parlant, consiste à remplacer un terme attendu par un autre mot. Banal, courant, le lapsus est souvent drôle. D'autant plus quand il est prononcé devant un micro ou une caméra et par une personnalité.

• On pardonnera au correcteur le lapsus linguae du prologue : « L’Etat, à la recherche de ses propres repaires,… ».

• Le programme Tour d’Horizon s’est mué en tribune de règlement de compte ce jeudi, 25 juin 2020. Les Dinosaures de l’information se sont violemment attaqués à tous ceux qui jettent l’anathème sur leur patron en ce qui concerne l’affaire Ernest Obama. Réagissant sur cas personnel, Parfait Ayissi a laissé glisser un lapsus linguae qui fait l’objet de critiques véhémentes sur la toile.

• La beauté d'un lapsus linguae réside dans sa capacité à révéler l'inconscient et les pensées cachées au-delà des mots choisis sciemment.

• Le lapsus linguae est une démonstration de la fragilité humaine, même les esprits les plus brillants peuvent se tromper en parlant.

• De deux choses l'une : ou sa langue a fourché et ce lapsus linguae est révélateur de l'emprise inconsciente que la transparence, ou plutôt l'exigence de transparence, exerce sur notre société, ou bien, c'est un emploi assumé et l'Académie française devra un jour, arrivée à la lettre T, se pencher sur cette nouvelle expression que les autorités ont inoculée en 2019 dans notre langage. Dans les deux cas, la transparence l'a emporté sur la lumière, ou si l'on veut rester dans le même registre, elle l'a occultée. Faire la lumière, c'est bien, faire la transparence, c'est mieux. C'est même une sorte de Graal que l'on promet aux citoyens.

• Dans la catégorie lapsus, nous avons le choix entre le linguae, le memoriae, le calami. Le lapsus linguae (que certains attestent depuis 1826 et d'autres de 1630), de lapsus, « trébuchement », et lingua, « langue », est le plus courant et très recherché par ceux qui alimentent les bêtisiers : « D'exploration et d'exploitation de gisements de gaz de shit… de schiste », François Fillon, 2011.

Traductions du mot « lapsus linguae »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire