La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lapsus linguae »

Lapsus linguae

[lapsys lɛ̃ga]
Ecouter

Définitions de « lapsus linguae »

Lapsus linguae - Locution nominale

  • Faute involontaire ou lapsus commis lors de l'expression orale.

    En plein discours, le ministre a fait un lapsus linguae embarrassant, transformant malgré lui 'réduction budgétaire' en 'réduction libertaire'.
    (Citation fictive)

Étymologie de « lapsus linguae »

Du latin lapsus (« faux pas ») et linguae (« de langue »).

Usage du mot « lapsus linguae »

Évolution historique de l’usage du mot « lapsus linguae » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lapsus linguae » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « lapsus linguae »

  • Le lapsus linguae, commis en parlant, consiste à remplacer un terme attendu par un autre mot. Banal, courant, le lapsus est souvent drôle. D'autant plus quand il est prononcé devant un micro ou une caméra et par une personnalité.
    Le Point — Les lapsus sexuels des politiques, une langue vraiment pas de bois - Le Point
  • On pardonnera au correcteur le lapsus linguae du prologue : « L’Etat, à la recherche de ses propres repaires,… ».
    Atlantico.fr — Livre : Lettre à un jeune flic : Mais que fait la Police ? Plaidoyer pour un métier malmené de Frédéric Péchenard | Atlantico.fr
  • La beauté d'un lapsus linguae réside dans sa capacité à révéler l'inconscient et les pensées cachées au-delà des mots choisis sciemment.
    Camille Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le lapsus linguae est une démonstration de la fragilité humaine, même les esprits les plus brillants peuvent se tromper en parlant.
    Pierre Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans la catégorie lapsus, nous avons le choix entre le linguae, le memoriae, le calami. Le lapsus linguae (que certains attestent depuis 1826 et d'autres de 1630), de lapsus, « trébuchement », et lingua, « langue », est le plus courant et très recherché par ceux qui alimentent les bêtisiers : « D'exploration et d'exploitation de gisements de gaz de shit… de schiste », François Fillon, 2011.
    Le Figaro — Lapsus, ce mot latin du quotidien
  • Non, une juriste, qui plus est ministre de la Justice ne peut pas commettre une telle erreur. C’est peut-être un lapsus linguae ou l’émotion suscitée par cette libération…
    Lapsus linguae … – IWACU

Traductions du mot « lapsus linguae »

Langue Traduction
Anglais slip linguae
Espagnol deslizamiento linguae
Italien slip linguae
Allemand slip linguae
Chinois 滑舌
Arabe لغويات زلة
Portugais deslizar a língua
Russe скользящий язык
Japonais スリップリングア
Basque irristatu hizkuntza
Corse slip linguae
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.