Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampée »
Lampée
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | lampée | lampées |
Définitions de « lampée »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAMPÉE, subst. fém.
Fam. Gorgée bue d'un trait et avidement. Boire d'une seule lampée. Il tira de nouveau la bouteille de sa poche, et se remit à boire, par grandes lampées, tout en marchant (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Vagabond, 1887, p. 677).Un autre fait « fioup... fioup... » à chaque lampée de potage (Duhamel, Terre promise,1934, p. 181).− Vieilli. ,,Tache causée par un liquide. Elle a une lampée d'huile sur sa robe`` (Littré; ds Lar. 19e-20e).
Prononc. et Orth. : [lɑ
̃pe]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1678 (Hauteroche, Nobles de province, I, 11 ds DG). Part. passé fém. subst. de lamper*. Fréq. abs. littér. : 46.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lampée \lɑ̃.pe\ féminin
-
(Populaire) Grande quantité de boisson qu’on ingurgite d’un coup.
- Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- Trois ou quatre fois par jour, Maria ou Télesphore leur apportait un seau d’eau qu’ils cachaient sous des branches pour la conserver froide ; et quand la chaleur, le travail et la poussière de foin leur avaient par trop desséché le gosier, ils allaient, chacun à son tour, boire de grandes lampées d’eau et s’en verser sur les poignets ou sur la tête. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- Il parlait assez bien anglais et pour imiter les vieux loups de mer britanniques damnait le saint nom de Dieu après chaque lampée de vin de Samos. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 136)
- Deux filles en cheveux […] lui tendaient à tour de rôle leur verre qu'il vidait d'une lampée. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
-
(Figuré) Dose, ration.
- C’était la première lampée de honte. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LAMPÉE. n. f.
Grande quantité de boisson qu'on ingurgite d'un coup. Il est populaire.
Grande quantité de boisson qu'on ingurgite d'un coup. Il est populaire.
Littré (1872-1877)
LAMPÉE (lan-pée) s. f.
-
1 Terme populaire. Grande gorgée.
L'un avalait d'abord trois ou quatre lampées
, Hauteroche, Nobles de province, I, 9. - 2 Populairement. Tache causée par un liquide. Elle a une lampée d'huile sur sa robe.
Étymologie de « lampée »
Lampé.
- De lamper.
Phonétique du mot « lampée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lampée | lampe |
Citations contenant le mot « lampée »
-
Déception dès la première lampée d’huile : le goût n’était vraiment pas ragoûtant. La Tribune, Caméline : une huile qui vous veut du bien | En cuisine | Le Mag | La Tribune - Sherbrooke
-
L’événement est, aussi, l’occasion de promouvoir les vins de l’appellation. À chaque fois, un espace dédié à la dégustation sera tenu par les vignerons du village. Il sera possible d’acheter un verre en même temps que son ticket, ce qui donnera le droit une lampée de sancerre rosé. Le public trouvera, également, une buvette, prise en charge par la commune accueillant la séance, des food trucks ou des stands de restauration. www.leberry.fr, La Maison des sancerre propose quatre séances de cinéma en plein air et au milieu des vignes, cet été - Sancerre (18300)
-
La recette de cette soirée ? Une bonne dose d’Histoire, une lampée de théâtre, un soupçon de curiosité sans oublier une pointe d’humour ! , Eure. Vernon : découvrez le château de Bizy de nuit | Le Démocrate Vernonnais
-
Terre lampée d’Histoire La ligne de mire, Ennio Morricone: pour quelques notes de plus – La ligne de mire
-
S’ensuivirent sans surprise une pléiade de réactions sinon scandalisées, au moins offusquées ou dubitatives. Au point où notre bougre manifestement en manque d’attention et donc fier de son coup – en rajoute une lampée: son «œuvre» visait, au contraire, à dénoncer les racistes. Vous avez bien lu. Il persiste et signe d’ailleurs, allant même jusqu’à expliquer son «gag» aux cons: les racistes seraient, au final, justement les Vil, Prosper et Labrecque-Saganash (forts de l’appui de traîtres-blancs de mon acabit), ceux-là même qui se font sinon porte- parole, au moins militants du mouvement antiraciste. Et pourquoi donc? Parce qu’ils ramèneraient leur combat à une affaire raciale. Grosse trouvaille. la lutte afférente aux stéréotypes raciaux avec, au cœur de l’affaire, la question… raciale. Maudite affaire pareil, non? Journal Métro, Un mauvais film d’Orwell
-
Par une chaude nuit d'été, à bord d'un train pour nulle part, un joueur professionnel, « The Gambler », donne des conseils à un pied tendre entre une lampée de whisky et deux taffes de cigarette : « J'ai fait ma vie en lisant le visage des gens/ Je savais en regardant leurs yeux quelles cartes ils avaient/ Tu dois savoir quand tenir les cartes/ Quand les plier/Quand partir / Quand courir/Ne compte jamais ton argent quand tu es assis à la table/ Tu auras assez de temps pour compter quand la partie sera finie. ». Le morceau aura tellement se succès qu'il donnera naissance à une série western en cinq épisodes entre 1980 et 1994 avec un casting d'enfer. Kenny tient lui-même le rôle de Brady Hawkes, « The Gambler ». Les Echos, Kenny Rogers : fin de partie pour «The Gambler» | Les Echos
-
Une dernière lampée de The Last of Us Part II avant de le prendre en main ? Gamelove, The Last of Us Part II donne rendez-vous mercredi soir dans un State of Play | Gamelove
Traductions du mot « lampée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swig |
| Espagnol | trago |
| Italien | sorsata |
| Allemand | schluck |
| Chinois | wig |
| Arabe | جرعة كبيرة |
| Portugais | gole |
| Russe | глоток спиртного |
| Japonais | 小枝 |
| Basque | swig |
| Corse | zuppa |