Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampée »
Lampée
[lampe]
Définitions de « lampée »
Lampée - Nom commun
- Lampée — définition française (sens 1, nom commun)
-
Quantité importante de liquide consommée en une seule fois.
Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs.
-
(Figuré) Portion considérable d'une émotion ou d'une sensation.
C’était la première lampée de honte.
Expressions liées
- Boire d'une seule lampée
Étymologie de « lampée »
De lamper.Usage du mot « lampée »
Évolution historique de l’usage du mot « lampée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lampée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lampée »
-
Une bonne nouvelle pour les nombreuses personnes qui viennent se servir aux sources. Janetta, 11 ans, boit une lampée avant de renfourcher son vélo. « Je la trouve un peu bizarre, mais c'est meilleur que les sodas », dit-elle. D'autres l'apprécient vraiment et sont organisés, ils viennent avec différentes bouteilles et des bidons. Une touriste de passage vient pour « l'avoir pas traitée, sans colorant, sans rien, nature ». Si elle est méfiante vis-à-vis de l'eau minérale naturellement gazeuse, elle n'en pense pas moins des sodas : « c'est tout de la cochonnerie ».
www.lamontagne.fr — Fontaines à soda contre fontaine à eau... de Vichy - Vichy (03200) -
Totalement en roue libre, l’acteur néo-zélandais en fait un prêtre qui rembarre ses patrons, se déplace à scooter, soutane au vent, adresse des clins d’œil aux nonnes, lance un « Tu as une sale gueule » à son adjoint éprouvé à la fin d’un exorcisme, et reprend des forces avec bonne lampée de whisky au goulot de sa fiole planquée dans ses habits ecclésiastiques !
leparisien.fr — « L’Exorciste du Vatican » : Russell Crowe en roue libre - Le Parisien -
Oh ! C’est l’exclamation qui vient spontanément à la première lampée de ce nectar doré. Étonnant, ce bordeaux blanc. Fait de sémillon et de sauvignon, il a bonifié le bar rayé à la thaï qui l’accompagnait. Et de façon magistrale. Ça explose en bouche de fruits du verger et de miel – malgré un taux de sucre faible. Une complexité aromatique qui vaut le détour.
Châtelaine — Vins blancs : nos meilleures trouvailles à prix abordables - Châtelaine -
Il venait de boire une longue lampée de Monbazillac – dont il avait reçu une pièce ces derniers temps, et dont il était heureux d’avoir fait goûter à ses amis, ce soir, la délicatesse chaleureuse.
Pierre Drieu La Rochelle — Le Feu follet (1931)
Traductions du mot « lampée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swig |
| Espagnol | trago |
| Italien | sorso |
| Allemand | schluck |
| Chinois | 痛饮 |
| Arabe | جرعة كبيرة |
| Portugais | gole |
| Russe | глоток |
| Japonais | ふらふら |
| Basque | trapua |
| Corse | sciacca |