Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamentateur »
Lamentateur
Sommaire
Définitions de « lamentateur »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAMENTATEUR, -TRICE, adj. et subst.
(Celui, celle) qui exprime des lamentations, fait profession de se lamenter. Autres niaiseries de cette force, bonnes pour des écoliers, des impuissants, des lamentateurs de l'école de Lamartine, et quelques idiots de haute futaie, comme toi, ou d'autres (Gautier, Jeunes-Fr.,1833, p. 125).Ses yeux, surtout, m'étonnèrent. Fixés sur la Vierge lamentatrice, ils lui parlaient comme cent bouches auraient parlé (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 87).
REM.
Lamenteur, subst. masc.,hapax, synon.Seul de tous peut-être, seul d'une génération de lamenteurs et de complaisants, Drumont vit clair dans le jeu de l'ennemi : il fonça dessus (Bernanos, Gde peur,1931, p. 192).
Prononc. : [lamɑ
̃tatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. 1788 (Mercier, Tableau de Paris, xii, 202 ds Gohin, p. 265). Dér. de lamenter*; suff. -(at)eur2*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
lamentateur \la.mɑ̃.ta.tœʁ\ masculin
- Qui pousse des cris comparables à une lamentation.
- Les hurlements prolongés des chiens lamentateurs. - (Léon Bloy, Exégèse des lieux communs ; Mercure de France, Paris, 1922, p. 204.)
Étymologie de « lamentateur »
- Composé du verbe lamenter avec le suffixe -ateur.
Phonétique du mot « lamentateur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| lamentateur | lamɑ̃tatœr | |
| lamentatrice | lamɑ̃tatris |
Traductions du mot « lamentateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lamenter |
| Espagnol | lamentador |
| Italien | lamenter |
| Allemand | lamenter |
| Chinois | 哀叹者 |
| Arabe | lamenter |
| Portugais | lamentador |
| Russe | lamenter |
| Japonais | 嘆き |
| Basque | lamenter |
| Corse | lamentu |