Laité
Sommaire
- Définitions du mot laité
- Étymologie de « laité »
- Phonétique de « laité »
- Traductions du mot « laité »
Définitions du mot laité
Trésor de la Langue Française informatisé
Laité, -ée, adj.[En parlant d'un poisson mâle] Qui a de la laite ou laitance. Anton.
œuvé.Un matelot versait en échantillon, dans l'auge publique, une poignée de harengs mâles, choisis gras et laités (Hamp, Marée,1908, p. 22).Prendre des harengs laités; les ciseler, passer à la farine, paner à l'anglaise et cuire au beurre. Retirer ensuite une demi-laitance sur chaque hareng et passer ces laitances au tamis fin (Gdes heures cuis. fr., A. Escoffier, 1935, p. 194).− [lεte], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. ca 1393 le laictié « poisson mâle » (Ménagier, II, 88 ds T.-L.), 1668 poule laitée « homme faible, efféminé » (Molière, L'Avare, II, 5); de laite, suff. -é*.
laité < lait
Wiktionnaire
Adjectif
laité \lɛ.te\ masculin
- Qualifie les poissons qui ont de la laitance, de la laite.
- Carpe laitée.
- Hareng laité.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LAITÉ, ÉE. adj.
Il se dit des Poissons qui ont de la laitance, de la laite. Carpe laitée. Hareng laité.
Il se dit des Poissons qui ont de la laitance, de la laite. Carpe laitée. Hareng laité.
Littré (1872-1877)
LAITÉ (lè-té, tée) adj.
- Qui a du lait. Usité seulement dans cette locution : Poule laitée, homme faible et sans vigueur.
Leur ton de poule laitée
, Molière, Avare, II, 6.
Étymologie de « laité »
- Adjectif dérivé de laite avec le suffixe -é.
Phonétique du mot « laité »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| laité | lɛte |
Traductions du mot « laité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | milk |
| Espagnol | leche |
| Italien | latte |
| Allemand | milch |
| Chinois | 牛奶 |
| Arabe | حليب |
| Portugais | leite |
| Russe | молоко |
| Japonais | ミルク |
| Basque | esne |
| Corse | latte |