La langue française

Laité

Sommaire

  • Définitions du mot laité
  • Étymologie de « laité »
  • Phonétique de « laité »
  • Traductions du mot « laité »

Définitions du mot laité

Trésor de la Langue Française informatisé

Laité, -ée, adj.[En parlant d'un poisson mâle] Qui a de la laite ou laitance. Anton. œuvé.Un matelot versait en échantillon, dans l'auge publique, une poignée de harengs mâles, choisis gras et laités (Hamp, Marée,1908, p. 22).Prendre des harengs laités; les ciseler, passer à la farine, paner à l'anglaise et cuire au beurre. Retirer ensuite une demi-laitance sur chaque hareng et passer ces laitances au tamis fin (Gdes heures cuis. fr., A. Escoffier, 1935, p. 194).[lεte], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. ca 1393 le laictié « poisson mâle » (Ménagier, II, 88 ds T.-L.), 1668 poule laitée « homme faible, efféminé » (Molière, L'Avare, II, 5); de laite, suff. *.

laité < lait

Wiktionnaire

Adjectif

laité \lɛ.te\ masculin

  1. Qualifie les poissons qui ont de la laitance, de la laite.
    • Carpe laitée.
    • Hareng laité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAITÉ, ÉE. adj.
Il se dit des Poissons qui ont de la laitance, de la laite. Carpe laitée. Hareng laité.

Littré (1872-1877)

LAITÉ (lè-té, tée) adj.
  • Qui a du lait. Usité seulement dans cette locution : Poule laitée, homme faible et sans vigueur. Leur ton de poule laitée, Molière, Avare, II, 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laité »

Adjectif dérivé de laite avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laité lɛte

Traductions du mot « laité »

Langue Traduction
Anglais milk
Espagnol leche
Italien latte
Allemand milch
Chinois 牛奶
Arabe حليب
Portugais leite
Russe молоко
Japonais ミルク
Basque esne
Corse latte
Source : Google Translate API
Partager