La langue française

Lagan

Définitions du mot « lagan »

Wiktionnaire

Nom commun

lagan masculin

  1. (Rare) Varech, ce que rejette la mer.
  2. (Vieilli) (Droit) Droit d’usage sur tout ce que la mer rejette, droit de varech.
    • Ce droit de lagan n’est malheureusement pas utilisé pour repêcher les millions de tonnes de déchets (en plastiques pas biodégradables, notamment) qui agrémentent la houle et le fonds de toutes les mers du globe pour le plus grand bonheur des poissons et autres hôtes de ces bois liquides. (Blog)

Nom commun

lagan \Prononciation ?\ masculin

  1. Débris rejeté par la mer.
    • tous les lagans qui eskieent ou pueent eskier en toute le coste de le mer.
  2. Droit de récupérer ce que la mer rejette sur les côtes.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Ruine, destruction.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Abondance, profusion.
    • Cele année furent vin bon, Et blé si fu à grant lagan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LAGAN (la-gan) s. m.
  • Terme féodal. Droit qui appartenait aux seigneurs sur les débris des vaisseaux naufragés.

HISTORIQUE

XIVe s. Les lagans venus par marée à Thormont, Du Cange, laganum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LAGAN, s. m. (Droit marit.) terme ancien & hors d’usage ; il désignoit le droit que plusieurs nations s’arrogeoient autrefois sur les hommes, les vaisseaux & les marchandises qui avoient fait naufrage, & dont la mer jettoit les personnes ou les débris sur la côte.

S’il en faut croire quelques historiens, les peuples habitans du comté de Ponthieu ne se faisoient point de scrupule, dans le x. & xje. siecle, de déclarer prisonniers tous ceux que le malheur faisoit échouer sur leurs côtes, & d’exiger d’eux une grosse rançon. Mais ce droit barbare, qui s’appelloit en France le lagan (laga maris), loi de mer, étoit reçu chez la plûpart des peuples curopéens.

Ce fut à Amiens que l’an 1191, le roi Philippe Auguste, le comte de Flandres, Philippe d’Alsace, Jean, comte de Ponthieu, Ide, comtesse de Boulogne, Bernard, seigneur de S. Valery, & Guillaume de Caveu, consentirent conjointement d’abolir cet usage, que d’ailleurs la religion & l’humanité ont abrogé dans toute l’Europe. Il n’en reste, à proprement parler, que ce qu’on appelle en françois le jet ; ce sont les marchandises que le maître d’un vaisseau qui se trouve en danger, jette à la mer pour alléger son bâtiment, & que la mer renvoie à terre. Les princes, seigneurs ou peuples qui les recueillent, se les approprient. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « lagan »

De l’ancien français lagan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Selon Littré [1] Du bas-latin laganum, de laga maris (« droit de la mer »), du vieux norrois lag (« loi ») qui donne lög en islandais, lag en suédois, law en anglais signifiant tous « loi ».
Étant donné la parenté entre l’islandais lag (« gisement, couche de feuille »), l’anglais lay et, au demeurant, la construction de lex (« loi ») en latin qui est, abstraitement un « recueil », le lagan est tout autant un « droit/loi de la mer » qu’un « recueillement », une « collecte » de choses abandonnées par la mer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. laganum, de laga maris, droit de la mer ; du germanique : scandinave, lag, loi ; anglo-sax. lagh, lah ; angl. law. Lagan, par l'idée de choses apportées par la mer, avait passé au sens d'abondance : Cele année furent vin bon, Et blé si fu à grant lagan…, Du Cange, laganum. ; et par l'idée de naufrage, au sens de destruction : Qui fit ardoir gent et moustier, Qui ne deuist avoir mestier, Et mist le païs à lagan, Ph. Mouskes, ms. p. 672, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lagan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lagan lagɑ̃

Images d'illustration du mot « lagan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lagan »

Langue Traduction
Anglais lagan
Espagnol lagan
Italien lagan
Allemand lagan
Chinois 拉甘
Arabe لاجان
Portugais lagan
Russe затонувший груз
Japonais ラガン
Basque lagan
Corse lagan
Source : Google Translate API

Lagan

Retour au sommaire ➦

Partager