La langue française

Lack

Sommaire

  • Définitions du mot lack
  • Étymologie de « lack »
  • Phonétique de « lack »
  • Traductions du mot « lack »
  • Synonymes de « lack »

Définitions du mot lack

Trésor de la Langue Française informatisé

LACK, subst. masc.

Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d'or de ses lacks de roupies (Coppée, Poés., t. 2, 1883, p. 244).
Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds Ac. 1878. Lar. Lang. fr. lac, lakh (var.); Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 proposent d'écrire lak. Étymol. et Hist. 1678 (J.-B. Tavernier, Les six voyages, en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, t. 2, p. 18 : Au reste selon le compte des Indiens. 100 000 Roupies font une Lekke); 1752 (Trév. : Lack. Monnoie de compte en Perse. Un lack vaut cent mille roupies); 1770 lack (au Bengale) (Raynal, Hist. phil. pol., t. 1, p. 314). Transcription de l'indo-aryen lākh (ou du persan lāk qui lui est empr.) qui est issu du skr. lākṣā au sens de « cent mille » (cf. Lok. no1295; v. laque étymol.). Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 277.

Wiktionnaire

Nom commun

lack \lak\ masculin

  1. Variante de lakh.
    • On lui assigna, pour sa solde annuelle, trois lacks de roupies, ou 720 000 livres.

Nom commun

lack \læk\

  1. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.

Verbe

lack \læk\ transitif

  1. Manquer (de), être dépourvu de
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LACK (lak) s. m.
  • Nom de nombre usité dans l'Inde, lequel, joint à roupie, signifie cent mille (100 000 roupies d'argent valent, au pair, 253 238 francs, PIHAN). On lui assigna, pour sa solde annuelle, trois lacks de roupies, ou 720 000 livres, Raynal, Hist. phil. III, 20.

    On écrit aussi lac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lack »

Persan, lax, du sanscrit laksha, cent mille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lack »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lack lakk

Traductions du mot « lack »

Langue Traduction
Anglais lack
Espagnol carencia
Italien mancanza
Allemand mangel
Chinois 缺乏
Arabe نقص
Portugais falta
Russe отсутствие
Japonais 欠如
Basque eza
Corse mancanza
Source : Google Translate API

Synonymes de « lack »

Source : synonymes de lack sur lebonsynonyme.fr
Partager