La langue française

Koto

Sommaire

  • Définitions du mot koto
  • Étymologie de « koto »
  • Phonétique de « koto »
  • Citations contenant le mot « koto »
  • Traductions du mot « koto »

Définitions du mot « koto »

Trésor de la Langue Française informatisé

KOTO, subst. masc.

Instrument de musique japonais composé d'une caisse de résonance sur laquelle sont tendues treize cordes de soie enduites de cire. Depuis le musicien aveugle Yatsuhashi Kengyō, au début du xviies., tous les joueurs de koto sont aveugles (Lar. encyclop.). Tandis que le tambour (...) frappe quelque xylophone, Hannibal chante, il pince les cordes d'un koto (Jazz Magazine,déc. 1977, p. 15).
Prononc. : [kɔto]. Étymol. et Hist. 1907 (Nouv. Lar. Ill. Suppl.). Mot japonais.

Wiktionnaire

Nom commun

koto \ko.to\ masculin

  1. (Musique) Instrument de musique japonais à cordes pincées de la catégorie des cithares sur table.
    • Elle jouait du koto, ce qui constituait pratiquement sa seule distraction, dont le son aussi réservé que son caractère était souvent étouffé comme le gazouillis des petits oiseaux. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 31)
    • Assis sur le tapis moelleux, ils écoutèrent un disque de koto, la harpe japonaise à treize cordes, proposé depuis peu par H.M.V. Japon et assez à la mode. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 143)

Nom commun

koto \ˈkoʊ.toʊ\ (États-Unis), \ˈkəʊ.təʊ\ (États-Unis)

  1. Koto (instrument de musique).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « koto »

(Siècle à préciser) Du japonais , koto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du japonais , koto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « koto »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
koto kɔtɔ

Citations contenant le mot « koto »

  • Cloches de vache à l’arrivée comme au départ. Bienvenue à la station du Semnoz, sur les hauteurs d’Annecy. Entre ces sonnailles, toute une gamme d’instruments se sont faufilés parmi les sapins : gros tambours, koto japonais, saxo, guitare, harpe, clavecin, viole de gambe… Cacophonie dans les alpages ? Jeu d’échos subtilement diffusés par monts et par vaux pour La Grande Balade, rando-spectacle de deux heures avec 24 performances et une centaine d’artistes, proposée les 18 et 19 juillet, sur 9 kilomètres de sentiers. Le Monde.fr, Sur les hauteurs d’Annecy, un rando-spectacle dans les alpages
  • Sidikou Karimou, Ali Yaro Sourakatou, Radji Soumanou, Malick Gomina, El Farouk Soumanou, Nouhoum Bida, Dine Congakou, Alaza Moumouni, William Bassabi, Abdoulaye Bako, Imorou Bouraima, Alphonse Hounkpatin, Francis koto Gbian, Wahabou Adam Chabi, Laurent Gnansounou, Richard Bio, Quentin Didavi, Ignace Ouorou, Louis Houngnandande, Abdel Kader Alassane, Claude Paqui, Euloge Adda, FND (Football Nouveau Départ), RF (Renaissance du Football), Police Républicaine. Matin Libre, 2e édition de la Nuit des Oscars, Atchoukouma 2020: Le Comité d’organisation dévoile les lauréats – Matin Libre
  • La séquence des perles et des inédits ressortis de l’oubli. Cette semaine, la réédition chez Mr Bongo d’un ovni publié au Japon en 1973, « Jazz Rock », autour du koto des frères Tadao et Kazue Sawai et du maître du shakuhachi, Hozan Yamamoto. France Musique, Jazz au Trésor : Tadao Sawai - Jazz Rock
  • Seikin Tomiyana, joueur de harpe koto, en concert le 13 octobre à la Cité de la musique-Philharmonie. Télérama, Seikin Tomiyama, un grand maître de la cithare koto en concert à Paris 
  • Le koto est un instrument traditionnel à cordes pincées au même titre que le shamisen. En forme de longue cithare, il est communément appelé la "harpe japonaise" en référence au son mélodieux qu'il produit. Il s'agit d'un art musical typique du Japon. Kanpai, Koto - La harpe traditionnelle japonaise

Traductions du mot « koto »

Langue Traduction
Anglais koto
Espagnol koto
Italien koto
Allemand koto
Chinois 江东
Arabe كوتو
Portugais koto
Russe кото
Japonais
Basque koto
Corse koto
Source : Google Translate API
Partager