La langue française

Kami

Définitions du mot « kami »

Trésor de la Langue Française informatisé

KAMI, subst. masc.

[Dans la relig. japonaise primitive] Divinité, être surnaturel. Les dieux ou esprits supérieurs (kami) peuplent tous les lieux et habitent toutes choses. Le vent, la pluie, la mer, les plantes, les animaux sont des dieux au même titre que les instruments de la vie domestique : marmite, théière ou braseros. L'anthropomorphisme ne se manifeste pas sous des formes bien définies. Toute la pensée est tendue vers le respect de toutes les divinités, qui se traduit par des invocations ou des remerciements. Les pratiques religieuses consistent à évoquer le kami après s'être livré à des rites de purification. Le chef religieux était le chef du clan et comme tel il participait aux vertus des dieux et devenait lui-même un kami (Philos., Relig., 1957, p. 54-12).
Prononc. et Orth. : [kami]. Inv. ds Lar. encyclop. et Philos., loc. cit. Besch. 1845, Littré, Guérin 1892 attestent le plur. kamis. Étymol. et Hist. 1845-46 kamis « divinités indigènes du Japon » (Besch.). Mot japonais signifiant « supérieur; seigneur, maître ». L'angl. connaît le subst. kami au sens de « divinité [dans la religion shintoïste] » dep. 1727 (cf. NED); déjà attesté sous la forme Camme Samme en 1616 (cf. NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun

kami \ka.mi\ masculin invariable

  1. (Religion) Au Japon, esprit du shintoïsme.
    • Plongés dans l’affliction, les huit cent myriades de kami, dans l’intention de l’attirer au-dehors par une ruse, allumèrent un feu devant la grotte et exécutèrent des kagura. — (Mujū, traduction de Hartmut O. Rotermund, Collection de sable et de pierres, Gallimard, « Connaissance de l'Orient » no 49, 1979, p. 44)

Nom commun

kami \kà.mi\

  1. Pintade.

Nom commun

kami \Prononciation ?\

  1. Pintade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kami »

Du japonais , kami (« dieu, divinité »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kami »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kami kàmi

Citations contenant le mot « kami »

  • Très nombreux, les textes parlent de 8 millions de kami (八百万の神 Yaoyorozu no kami) mais dans les faits, il en existe une infinité, une myriade de kami. Le Pays-du-Soleil-Levant a d’ailleurs comme surnom 神国 Shinkoku, c’est-à-dire « le Pays des dieux », la terre protégée par les kami comme l’illustre si bien l’épisode des invasions mongoles, dont l’échec fut en partie expliqué par les typhons appelés « Vent Divin », ou 神風 Kamikaze en japonais. , Shintô : Sur la Voie des Kami, ces esprits mystérieux du Japon

Traductions du mot « kami »

Langue Traduction
Anglais kami
Espagnol kami
Italien kami
Allemand kami
Chinois 香美
Arabe كامي
Portugais kami
Russe ками
Japonais
Basque kami
Corse kami
Source : Google Translate API

Kami

Retour au sommaire ➦

Partager