La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kachoube »

Kachoube

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin kachoube kachoubes

Définitions de « kachoube »

Wiktionnaire

Nom commun - français

kachoube \ka.ʃub\ masculin

  1. Langue appartenant au groupe slave de la famille des langues indo-européennes, parlée sur le territoire polonais dans la région des Cachoubes.
    • Les Cachoubes n’ont pas le statut de minorité nationale ou ethnique, mais celui de groupe linguistique, sans doute parce que la Cachoubie n’a jamais existé politiquement, pas même en tant que région autonome. Entre 250 000 et 300 000 personnes parlent ou comprennent le cachoube. — (Wikipédia)

Adjectif - français

kachoube \ka.ʃub\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Kachoubes.
    • Historien de formation, Tusk revendique aussi ses origines kachoubes, une minorité slave de la région de Gdansk longtemps disputée entre la Pologne et l’Allemagne. — (« Les libéraux au pouvoir en Pologne gagnent les législatives avec 39,6% », laLibre.be, 9 octobre 2011)
  2. (Linguistique) Relatif au kachoube, la langue de Kachoubes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kachoube »

→ voir Cachoube.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kachoube »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kachoube kaʃub

Citations contenant le mot « kachoube »

  • La région qui s’étire de la côte ouest de Gdańsk vers l’intérieur des terres abrite la langue kachoube (ou cachoube), un dialecte parlé par encore 50 000 locuteurs. Le Courrier d'Europe centrale, Plages, montagnes et lacs : voici dix des plus belles destinations de vacances en Pologne - Le Courrier d'Europe centrale
  • Cette ONG internationale, créée en 1949 en collaboration avec le Conseil de l’Europe, rassemble 99 minorités nationales de tout le continent européen. Dans le cas de la Pologne, l’UFCE regroupe les communautés allemande, kachoube et lemko. www.euractiv.fr, Une initiative citoyenne appelle à la protection des minorités européennes – EURACTIV.fr
  • La langue, la musique, la nourriture, l'architecture... Tout à Wilno est empreint de la culture « kachoube ». Il faut dire que les habitants se font un devoir de maintenir en vie leurs origines polonaises. Radio-Canada.ca, Wilno : une communauté tissée serrée | Radio-Canada.ca
  • Ses ancêtres, issus de la minorité kachoube, frontalière de l'Allemagne, avaient déjà payé un lourd tribut à l'histoire tragique de la Pologne. Accusés par les nazis puis les communistes d'être déloyaux, les Kachoubes sont persécutés. Le grand-père de Tusk, un cheminot, est déporté dans un camp de concentration, puis engagé d'office par la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il aurait déserté pour rejoindre l'armée libre polonaise, à l'Ouest. À l'âge de 14 ans, Donald Tusk perd son père, charpentier de son état. Sa mère subvient aux besoins de la famille en occupant un emploi dans un hôpital. Le jeune Tusk se passionne pour le football, au point d'envisager une carrière professionnelle… Supporteur inconditionnel du Lechia Gdansk, il se décrit lui-même comme un jeune « hooligan errant dans les rues à la recherche d'une baston ». Le Point, Donald Tusk : « J'en ai marre d'être le bureaucrate en chef » - Le Point
  • Enigme Merkel : comment une femme aussi simple, modeste et douce en apparence, et de ce point de vue le contrepoint de Margaret Thatcher, a-t-elle pu se hisser au rang de femme la plus puissante du monde, conserver ce rang et, surtout, creuser en Allemagne un sillon si profond que ses compatriotes la surnomment « Mutti », mère ? Angela Merkel est la mère kachoube des romans de Günter Grass, dont les jupes amples, déployées au milieu des champs glacés du monde, accueillent et réchauffent ses innombrables enfants. 10 décembre 2010. Nous avons rejoint la salle des fêtes du Rathaus, à Fribourg. Un rai de soleil joue avec le bleu perçant des yeux de la chancelière, dont la dureté est tempérée par ce sourire, fin, un peu mélancolique, que ses lèvres esquissent en permanence. , Angela Merkel par Bruno Le Maire - Les Allemands l'appellent "Mutti", mère
  • Toutefois, conjointement au mouvement d'uniformisation sur un medium linguistique central, un second mouvement est à l'œuvre se traduisant par la revitalisation d'idiomes en déclin voire voués à la disparition. En Europe, une cinquantaine de langues régionales est concernée (kachoube, frison, sami, sorabe etc.) mais aussi les parlers locaux qui vont des franciques rhénans au bunjevac (Balkans) en passant par le fala (Estrémadure). Tous reflètent des nids identitaires résistants dans le village global. La Tribune, Vers la fin de la francophonie ?
  • C’est en effet à Dantzig, « ville libre » de Prusse orientale (aujourd’hui Gdansk en Pologne), que Günter Grass est né, le 16 octobre 1927, de parents commerçants n’ayant pas perdu leurs attaches paysannes. Sa famille est allemande du côté paternel et kachoube du côté maternel. Les Kachoubes sont des Slaves installés dans les plaines de l’Allemagne du Nord, sur la rive gauche de la Vistule, territoire redevenu polonais en 1945. Cette population tient sa place dans de nombreux ouvrages de Grass, telle la grand-mère au début du Tambour cachant sous ses quatre jupes traditionnelles un fugitif qui, dans cet abri improvisé, fait des découvertes qui n’ont pas seulement un parfum ethnique. L’invasion de Dantzig – la ville du fameux « corridor » qui fut à l’origine de l’invasion de la Pologne – est approuvée par sa famille, même si l’un des oncles polonais du jeune Günter est fusillé par l’armée allemande. Après un passage, en 1937, dans la Jungvolk, subdivision de la Jeunesse hitlérienne pour les plus jeunes, il s’engage dans le service armé et est, prétendra-t-il jusqu’en 2006, affecté à une batterie antiaérienne comme auxiliaire de la Luftwaffe. A la fin de la guerre, il est fait prisonnier par les Américains et libéré en 1946. Le Monde.fr, Mort de Günter Grass, Prix Nobel de littérature
  • Né en 1927, à Dantzig, de parents commerçants, d'un père allemand et d'une mère kachoube, une province du nord de la Pologne, Günter Grass est enrôlé dans les jeunesses hitlériennes à 15 ans. Il s'engage dans le service armé, et est affecté à une batterie antiaérienne comme auxiliaire de la Luftwaffe, puis au service du travail du Reich, avant son incorporation comme "fantassin porté" dans la Waffen SS, en octobre 1944. Une période qui marque l'écrivain. La période de 1937 à 1939 constitue l'essentiel de son œuvre. "Il m'a fallu beaucoup de temps (...). Comme beaucoup de ceux de ma génération, je suis sorti de l'époque nazie dans une sorte d'abrutissement", avoue-t-il. Le Monde.fr, Günter Grass, un écrivain engagé et controversé

Traductions du mot « kachoube »

Langue Traduction
Anglais kashubian
Espagnol casubio
Italien kashubian
Allemand kashubian
Chinois 卡舒边
Arabe كاشوبيان
Portugais cassubiano
Russe кашубская
Japonais カシュビアン
Basque kashubian
Corse kashubian
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot kachoube au Scrabble ?

Nombre de points du mot kachoube au scrabble : 19 points

Kachoube

Retour au sommaire ➦

Partager