La langue française

Juratoire

Sommaire

  • Définitions du mot juratoire
  • Étymologie de « juratoire »
  • Phonétique de « juratoire »
  • Citations contenant le mot « juratoire »
  • Traductions du mot « juratoire »

Définitions du mot juratoire

Trésor de la Langue Française informatisé

JURATOIRE, adj.

DR., vieilli. Caution juratoire. ,,Serment que fait quelqu'un en justice de représenter sa personne ou de rapporter quelque chose dont il est chargé`` (Ac. 1935). L'usufruitier pourra demander et les juges pourront ordonner, suivant les circonstances, qu'une partie des meubles nécessaires pour son usage lui soit délaissée, sous sa simple caution juratoire, et à la charge de les représenter à l'extinction de l'usufruit (Code civil,1804, art. 603, p. 112).
Prononc. et Orth. : [ʒyʀatwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1341 caution juratoire (A.N. JJ 73, fo18 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. jur.juratorius formé sur le supin de jurare « jurer », attesté dans l'expr. juratoria cautio dep. le vies. (Code justinien ds TLL s.v., 664, 85).

Wiktionnaire

Adjectif

juratoire \ʒy.ʁa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Fait ou donné, avec ou par serment.
    • Pourtant, si l’on confronte l’ensemble du manuscrit avec un article d’Henri Gilles consacré aux livres juratoires des consulats méridionaux (Cahiers de Fanjeaux, n° 31), il semble que le manuscrit AA1 partage un certain nombre de caractéristiques communes à ce type de registres municipaux,.. (Aubin Leroy - Le cartulaire du consulat de Limoges: Un livre juratoire en occitan limousin (XIIIe-XVIIe siècle) - Thèse soutenue en 2005)
    • L’efficience de la parole juratoire - d’autant plus exceptionnelle qu’elle porte sur le futur, nous invite à examiner la performativité propre à cette pratique langagière. (Elise DURR - Le serment promissoire dans les chansons de geste des onzième et douzième siècles - thèse de doctorat 2005)
    • Sacrifice juratoire …. Les Grecs et Ariée avec les principaux de son armée jurèrent de ne pas se trahir réciproquement et d'être alliés ; les Barbares ajoutèrent à ce serment qu’ils les conduiraient fidèlement. Ce serment fut prononcé, après que sur un bouclier on eut égorgé un taureau, un sanglier, un bélier, les Grecs plongeant dans le sang un glaive et les Barbares une lance. (Xénophon, Anabase, II, 2, 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JURATOIRE. adj. f.
T. de Jurisprudence. Il n'est usité que dans cette locution, Caution juratoire, Serment que fait quelqu'un en justice de représenter sa personne, ou de rapporter quelque chose dont il est chargé.

Littré (1872-1877)

JURATOIRE (ju-ra-toi-r') adj.
  • Terme de jurisprudence, usité seulement dans cette locution : caution juratoire, serment que fait quelqu'un en justice de représenter sa personne, ou de rapporter quelque chose dont il est chargé. Il a reçu l'usufruit des meubles sous sa caution juratoire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

JURATOIRE. Ajoutez : Si l'évêque [de Strasbourg] donnait caution juratoire de s'en tenir au jugement du concile [de Constance]…, Lenfant, Hist. du concile de Constance, p. 348.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JURATOIRE, adj. (Jurisprud.) se dit de ce qui est accompagné du serment. La caution juratoire est une soumission que l’on fait à l’audience ou au greffe, de se représenter, ou quelques deniers ou effets, toutes fois & quantes que par justice sera ordonné. Voyez Caution & Serment. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « juratoire »

Provenç. juratory ; du lat. juratorius, qui vient de jurare, jurer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin juratorius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « juratoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
juratoire ʒyratwar

Citations contenant le mot « juratoire »

  • Tom Loup Roux s'est intéressé au Livre juratoire qui contient la rédaction des coutumes d'Agen. Ce sont les libertés et les franchises mises par écrit à la fin du XIIIe. Dans les 93 feuillets de parchemins médiévaux, le système d'administration de la cité est mis à jour. On découvre alors le rapport de force constant entre le comte et les 12 consuls dans l'exercice de prérogatives banales. ladepeche.fr, Un autre regard sur le Livre des Coutumes d'Agen - ladepeche.fr
  • Continuant sur sa lancée pour la promotion de la culture et du patrimoine kabyle, l’association socioculturelle Agraw du village Takhlidjt, a invité vendredi dernier à la maison de jeunes de Chemini, Younès Adli, écrivain et doctorant en langue, littérature et société pour l’animation d’une conférence sous le thème «regard sur notre histoire». Durant presque trois heures, l’assistance composée d’enseignants, de cadres et d’amateurs de l’histoire, a écouté agréablement le récit du conférencier ayant brassé l’histoire de l’ancienne Berbérie et de la Kabylie. L’invité N At Waghlis a d’abord évoqué les grands érudits de la Kabylie, à l’image d’Al Wartilani, Al Waghlissi… Pour rappel, Al Wartilani, qui fut un illustre personnage connu, jadis, pour ses pérégrinations qui l’ont amené à visiter plusieurs régions de l’Algérie, telles que Bgayet, Tlemcen, Tizi-Wezzu, Alger, Dellys, Miliana, Blida… et Constantine, était affublé du sobriquet, le Voyageur. Du voyage, un élément central dans la formation pour recevoir et apprendre, Al-Wartilani en a saisi toute sa quintessence. «Comme tout bourlingueur, il a une idée très intéressante au niveau de la culture et de l’identité. Ce sont ses voyages qui lui ont fait prendre conscience de ce qu’il était», transcrivait-il en arabe dans sa «Rihla», titre de l’un de ses ouvrages. Le conférencier a insisté sur le combat qu’a mené bec et ongles cet érudit penseur en affirmant haut et fort sa kabylité son autochtonie et sa civilisation. Dans le même sillage, Younès Adli n’a pas omis de citer les grands penseurs ayant mis en exergue la Kabylie au travers de son organisation, sa structure et ses érudits penseurs. Il a parlé aussi du premier historien romain, Salluste, qui sillonnait la Kabylie de l’époque et Tamazɣa. En arrivant en Kabylie d’aujourd’hui, il a trouvé des tribus qui peuplaient la Kabylie et tout Tamazɣa. Au VIIe siècle, c’était la première invasion arabe, mais ils se sont vite heurtés à la résistance d’une reine Dihya, femme très courageuse et charismatique. Elle a freiné les Arabes lors de l’expansion ou «ouverture» islamique. Ils l’appelèrent alors La kahina car, pour eux, c’était une sorcière et une prêtresse. «Ibn Khaldoune avait longuement parlé sur la Kabylie dans son ouvrage, Histoire des Berbères. Une référence incontournable pour les chercheurs et les historiens», déclarait le conférencier qui a également parlé de «Tamurt Agawa» ou le pays des Zwawas pour les Arabes, qui ne prononcent pas le G et qui l’ont alors remplacé par le Z. A cet effet, un des intervenants, Mhenni Mouterfi, passionné d’histoire, a émis une autre version selon laquelle «igawawen» est la dérivée d’«igafawen», c’est-à-dire, les gens du Nord. Pour étayer ses dires, l’intervenant s’est appuyé sur les travaux de Boulifa. Par ailleurs, selon le conférencier, l’étape la plus terrible et qui fut un tournant dans l’histoire de la Berbérie, fut l’invasion des Arabes Hilaliens, Beni Sulaymiens. Toutes ces tribus sont cantonnées dans le Nil. «Elles se composaient de plusieurs familles. Des populations dont la présence sur ce territoire répandait la dévastation et nuisait non seulement à la province, mais aussi à l’empire. En 1049-50, les Arabes étaient autorisés à passer le Nil en faisant des dons peu considérables aux chefs, une fourrure et une pièce d’or pour chaque individu. Mais c’est en l’an 1052 que les Arabes entrèrent en Iffriqiya. Animés par l’espoir du butin, ils occupèrent toutes les provinces», rappelle Younès Adli. Ces envahisseurs se partagèrent alors le pays, de sorte que la partie orientale en échut aux Sulaym, et la partie occidentale aux hilaliens. Et toutes les familles hillaliennes se précipitèrent sur l’Iffriqiya, comme une nuée de sauterelles, abimant et détruisant tout ce qui se trouvait sur leur passage. La tribu des Hillal eut vaincu les Sanhadja, et les Zénetes tombèrent à leur tour face à une armée qui détruisait et annihilait tout sur son passage. Les mécanismes de l’arabisation s’étaient enclenchés. L’orateur a aussi rappelé à l’assistance, la profondeur et l’exhaustivité du savoir kabyle, en s’arcboutant sur ses formes, ses différentes expressions de la pensée, la culture ancestrale et son mode de fonctionnement, à savoir Tajmaɛt. Cette dernière est l’une des épines dorsales de l’organisation sociétale de la Kabylie qui est d’abord axée sur le principe de la séparation des pouvoirs, mais on ne l’appelait pas laïcité. Son application sur le terrain est digne d’une vraie culture démocratique, et sur le fond culturel, Tajmaɛt véhicule des valeurs humaines et humanistes. «jmaɛ liman» (au nom de toutes les croyances) est l’une des formes juratoires connotées par les villageois pour se prononcer devant l’assistance à l’agora. Cette réplique se voulait être une barrière conter tout acte discriminatoire à l’égard des minorités. «La religion qui existe depuis la nuit des temps au pays des Imaziɣen et aussi en Kabylie, c’est la tolérance», enchaine le doctorant. La crise berbériste, confrérie Rahmania, royaume de Koukou et celui d’At Abbas sont autant de sujets qu’a soulevé le conférencier, tout au long de son récit. Par ailleurs, l’historien n’a pas mâché ses mots en disant que tous les textes fondateurs de l’Algérie ne parlent pas de Tamazgha. «Il ont trahi la cause berbère», lâche-t-il. La soirée s’est clôturée par une vente-dédicaces de deux ouvrages de l’écrivain et historien Younès Adli. La Dépêche de Kabylie, Quand Younès Adli remonte la Berbérie… - La Dépêche de Kabylie

Traductions du mot « juratoire »

Langue Traduction
Anglais juratory
Espagnol juratorio
Italien juratory
Allemand juristisch
Chinois 司法的
Arabe قضائية
Portugais juratório
Russe клятвенный
Japonais 裁判官
Basque juratory
Corse juratorio
Source : Google Translate API
Partager