La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judéo-arabe »

Judéo-arabe

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin judéo-arabe judéo-arabes

Définitions de « judéo-arabe »

Trésor de la Langue Française informatisé

judéo-arabe 1. Qui concerne les Juifs et les Arabes. Réconciliation judéo-arabe (C. Lanzmannds Les Temps mod., 1967, no253 bis, p. 12).Âge d'Or judéo-arabe de l'Espagne musulmane (H. Zafrani,ds Les Temps mod., 1979, no394 bis, p. 121).2. (Qui concerne les) Juif(s) des pays arabes, particulièrement d'Afrique du Nord. Culture judéo-arabe (S. Trigano,ds Les Temps mod., 1979, no394 bis, p. 10).Les Judéo-Arabes peuvent s'affirmer sans honte comme tels et suivre en cela l'exemple de Gisèle Halimi, qui interrogée récemment sur ses origines (...) se déclara tout de go judéo-arabe (H.-V. Sephiha,ds Les Temps mod., 1979, no394 bis, p. 124).3. Ling. Dialecte des Juifs d'Afrique du Nord. Psalmodiement des cantiques en hébreu et en judéo-arabe (M. Catane, Les Juifs dans le monde, Paris, A. Michel, 1962p. 224).Outre (...) les matériaux linguistiques précieux qu'elle représente, cette documentation orale judéo-arabe et judéo-berbère révèle (...) un contenu qui la rattache à un ensemble culturel maghrébin d'une part et à la pensée juive universelle de l'autre (H. Zafranids Les Temps mod.,1979, no394 bis, p. 120).

Wiktionnaire

Nom commun - français

judéo-arabe \ʒy.de.o a.ʁab\ masculin

  1. Ensemble des dialectes arabes parlés par les Juifs du Maghreb et du Moyen-Orient.
    • Les ashkénazes se structurent autour d’une langue, le yiddish, un mélange d’hébreu et de langues slaves, tandis que les séfarades adoptent le ladino et le judéo-arabe. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 261, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1)

Adjectif - français

judéo-arabe \ʒy.de.o a.ʁab\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est à la fois juif et arabe.
    • Ajami, un grand thriller judéo-arabe — (Le Figaro, 7 avril 2010)
    • Blond-Blond fait faux bond. Le chanteur judéo-arabe est mort ce week-end. — (Libération, 20 août 1999)
  2. Qui concerne les relations entre les juifs et les arabes.
    • Plusieurs réunions judéo-arabes, dont l’une à Nazareth groupa plusieurs milliers de personnes, furent tenues à la veille de l’ouverture des hostilités. — (Le Monde diplomatique, juillet 1967)
    • Sa démarche est évidemment un défi incarné à la prétendue inéluctabilité du conflit judéo-arabe. — (Le Monde, 8 octobre 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « judéo-arabe »

De judéo- et arabe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « judéo-arabe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
judéo-arabe ʒydeɔarab

Évolution historique de l’usage du mot « judéo-arabe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « judéo-arabe »

  • Spécialiste des études hébraïques et judéo-arabes, il défendait la thèse selon laquelle les manuscrits de la mer Morte, découverts dans les années 1950, venaient de différentes communautés de l’ancien grand Israël, et non des Esséniens. Son étude, Qui a écrit les manuscrits de la mer Morte ? Enquête sur les rouleaux du désert de Juda et sur leur interprétation contemporaine, a été publiée en France en 1998 (Plon).
    Décès de l’historien Norman Golb, spécialiste du monde juif au Moyen-Âge | The Times of Israël
  • La population israélienne compte entre 700.000 à 100.000 personnes d’origine marocaine. Sous l’impulsion du Roi Mohammed VI, Casablanca s’est enrichie d’un Musée du judaïsme marocain et Essaouira accueille chaque année un Festival de musique judéo-arabe. D’un autre côté, le ministère de l’Education a intégré récemment dans les programmes scolaires le rôle des marocains juifs dans le développement du pays. 
    lecourrierdelatlas — Maroc-Israël : un premier vol direct prévu ce mardi
  • Le 22 décembre dernier, le conseiller à la sécurité nationale de l'Etat d'Israël, Meir Ben-Shabbat, s’adressait au Roi Mohammed VI en darija, ou plus précisément en judéo-arabe, une façon de parler propre à l’histoire de la communauté juive marocaine. Explications, pour Le360, avec Jonas Sibony, chercheur en linguistique sémitique, Franco-Marocain.
    fr.le360.ma — Vidéo. "Le judéo-arabe, la langue des Juifs Marocains, se perd", explique le linguiste Jonas Sibony | www.le360.ma

Traductions du mot « judéo-arabe »

Langue Traduction
Anglais judeo-arabic
Espagnol judeoárabe
Italien giudeo-arabo
Allemand judeo-arabisch
Chinois 阿拉伯阿拉伯语
Arabe اليهودية العربية
Portugais judaico-árabe
Russe иудео-арабский
Japonais ジューデオ-アラビア語
Basque judeo-arabiera
Corse ghjudeo-arabu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot judéo-arabe au Scrabble ?

Nombre de points du mot judéo-arabe au scrabble : 19 points

Judéo-arabe

Retour au sommaire ➦