La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaumière »

Jaumière

Variantes Singulier Pluriel
Féminin jaumière jaumières

Définitions de « jaumière »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAUMIÈRE, subst. fém.

MAR. Ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre. À peine avons-nous eu le temps de démonter le gouvernail, et c'est une manœuvre qui se répète si souvent, qu'on ne saurait trop conseiller à tous les capitaines qui viennent ici de faire pratiquer dans leurs navires une jaumière aussi large que possible (Bellot, Voy. mers polaires,1863, p. 359).Lorsqu'un bateau enlève son gouvernail, la mèche doit être dégagée de la jaumière, puits par lequel elle traverse l'arrière (Quinette de Rochemont, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 550).
Trou de jaumière. L'orifice par lequel la mèche du gouvernail [d'un navire] rentre à bord ou trou de jaumière est pratiqué dans la partie en porte-à-faux de l'arrière au-dessous de la flottaison (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 2, 1892, p. 170).
Prononc. et Orth. : [ʒomjε:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1667 (Fournier, Hyd., 8 ds Fr. mod. t. 26, p. 53). Altération de heaumière (1573, Dupuys), lui-même dér., à l'aide du suff. -ière*, de heaume « barre du gouvernail » (1552, Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, p. 112, 68), lequel est empr. du m. néerl. helm, de même sens. Cf. l'a. fr. hel « barre du gouvernail » (1155, Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11217). FEW t. 16, p. 193b.

Wiktionnaire

Nom commun - français

jaumière \ʒo.mjɛʁ\ féminin

  1. (Marine) Ouverture dans la voûte d’un navire pour le passage de la mèche du gouvernail.
    • Là se rencontrent la jaumière d’où sort le gouvernail, et les écubiers par où passent les câbles. — (Charles Clément, Artistes anciens et modernes, 1876)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAUMIÈRE. n. f.
T. de Marine. Ouverture dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail.

Littré (1872-1877)

JAUMIÈRE (jô-miè-r') s. f.
  • Terme de marine. Trou pratiqué à la voûte du navire pour l'introduction de la tête du gouvernail.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jaumière »

(1667) Altération de heaumière de même sens (1573) → voir helm « barre de gouvernail ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jaumière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jaumière ʒomjɛr

Fréquence d'apparition du mot « jaumière » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jaumière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jaumière »

  • Il restait sous la plage de bain un large trou rectangulaire au travers duquel sont disposés les larges goussets maintenant et rigidifiant l’ensemble. Initiallement, ce trou était prévu pour le passage des tubes de jaumière. Nous avons décidé de plaquer une planche de bois sur des goussets et de rapporter des coins poncés dans la masse en arrondi. De plus, de cette façon, le profil de la poupe gagne en esthétisme. Le tableau arrière est ainsi mieux profilé.
    [Navimodélisme RC - Vedette Windstorm 45 - Windstorm de Lucien : pose des passavants et plage de bain ]
  • Reste, sur notre version deux cabines, à appréhender le mode d’emploi de la grande cabine arrière dont l’immense matelas (2 x 1,80 m) est transpercé par le tube de jaumière. Deux options : faire fi de ce « poteau » au milieu du lit et dormir de part et d’autre ; ou mettre en place la demi-cloison qui permet d’isoler un tiers du lit pour en faire un rangement supplémentaire. Quand on vous dit que ce Dufour-là est bourré d’astuces !
    Essai du Dufour 360 GL - Un croiseur plein d'astuces - Voile & Moteur
  • Au fond du coqueron avant, on distingue le crash box. En se retournant, on découvre une cloison arrière étanche qui sépare les tubes de jaumière du reste du voilier. Des volumes de flottaison sont distribués dans le bateau.
    Bateaux.com — Visite du Django 8S, un "gros mini" pour la course en double

Traductions du mot « jaumière »

Langue Traduction
Anglais jaumière
Espagnol jaumière
Italien jaumière
Allemand jaumière
Chinois 贾米耶尔
Arabe jaumière
Portugais jaumière
Russe jaumière
Japonais ジュミエール
Basque jaumière
Corse jaumière
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jaumière au Scrabble ?

Nombre de points du mot jaumière au scrabble : 16 points

Jaumière

Retour au sommaire ➦