La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jarreter »

Jarreter

[ʒarte]
Ecouter

Définitions de « jarreter »

Jarreter - Verbe

  • (vieilli) Appliquer des jarretières.

    Dans les anciens temps du roi Louis, les courtisans étaient tâches de 'jarreter' leurs bas avec soin avant de se présenter à la cour. C'était là une marque incontestable d'élégance et de raffinement.
    (Citation fictive)
  • (pronominal) S'orner d'une jarretière.

    Ces grandes petites filles, coquettes des dessous qu’elles montrent, exposent surtout une quantité de lingeries somptueuses, des chemises en batiste de coton à fleurettes, empiècements merveilleux, des pantalons forme sabot, jarretés de rubans, des cache-corset festonnés en haut et en bas, tout ça sur transparent de papier bleu, rouge et mauve avec pancartes où le nom de l’auteur ressort, en belle ronde.
    — Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école
  • (populaire) Se retirer rapidement ; s'enfuir.

    À peine le bruit de la sirène entendu, le suspect a jarreté en toute hâte, disparaissant dans l'obscurité avant l'arrivée de la police.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Jarreter un enfant
  • Être bien, mal jarreté

Étymologie de « jarreter »

Dénominal de jarret et -er.

Usage du mot « jarreter »

Évolution historique de l’usage du mot « jarreter » depuis 1800

Citations contenant le mot « jarreter »

  • Le seul commentaire que je me fais jarreter de ce fil est un commentaire extrêmement argumenté, fouillé, sur lequel j'ai travaillé assez longtemps ce matin (recherches, choix des termes, construction) et dans lequel il n'y a AUCUN TERME NI AUCUNE TOURNURE CONTRAIRE A LA CHARTE (juste qu'il renvoie un autre commentateur dans ses cordes) ! Alors, la modération, il faudrait quand même lire les commentaires "signalés" avant de les refuser au simple motif qu'on vous en a fait la demande, non ?
    ladepeche.fr — Ognon, nénufar : de nouvelles règles d’orthographe pour les élèves dès septembre - ladepeche.fr

Traductions du mot « jarreter »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.