La langue française

Jarreter

Définitions du mot « jarreter »

Trésor de la Langue Française informatisé

JARRETER1, verbe intrans.

Rare, ARCHIT., MENUIS. Former, présenter des jarrets. Cet arc, cette voûte jarrette en tel endroit (Jossier1881).Part. passé adj. Pilastre, voûte jarreté(e) (Ac.1935).
Prononc. : [ʒaʀte]. Étymol. et Hist. A. 1694 archit. « (d'une ligne, d'une voûte, d'une arcade) former jarret, coude » (Corneille); 1832 voûte jarretée (Raymond). B. 1694 mulet jarreté « dont les jarrets se heurtent à la marche » (Ac.); 1812 se jarreter (Boiste), bien attesté dans les dial. notamment en norm. (FEW t. 4, p. 67a). Dér. de jarret*; dés. -er; à rapprocher de B : 1549 cheval jarretier (Est.; suff. -ier*).

JARRETER2, verbe trans.

Rare. Garnir de jarretières, mettre des jarretières. Être bien, mal jarreté. Jarreter un enfant (Lar. 20e). Des pantalons forme sabot, jarretés de rubans, des cache-corsets festonnés en haut et en bas (Colette, Cl. école,1900, p. 247).
P. ext. Entourer comme d'une jarretière. La morose arrivée dans cette gare [Lorient] qui sent le poisson! Des gars, en grands chapeaux de paille blonde jarretés de velours noir (Colette, Belles sais., Mes cahiers, 1941, p. 160).
Prononc. : [ʒaʀte]. Étymol. et Hist. 1582 « fixer avec des jarretières » (F. Bretin trad. de Lucien, Lexiphanes, 5 ds Hug.). Forme haplologique pour *jarreterer (cf. m. fr. jartieré « muni de, portant des jarretières » 1571 ds Hug.), dér. de jarretière*, dés. -er; cf. jarreteler, v. jarretelle. Bbg. Quem. DDL t. 20 (s.v. jarreté).

Wiktionnaire

Verbe

jarreter \ʒaʁ.te\ transitif, intransitif, ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se jarreter)

  1. (Vieilli) Mettre des jarretières.
    • Être mal jarreté.
    • Être jarreté avec recherche.
  2. (Pronominal) Se mettre une jarretière.
    • Se jarreter au-dessus du genou.
    • Ces grandes petites filles, coquettes des dessous qu’elles montrent, exposent surtout une quantité de lingeries somptueuses, des chemises en batiste de coton à fleurettes, empiècements merveilleux, des pantalons forme sabot, jarretés de rubans, des cache-corset festonnés en haut et en bas, tout ça sur transparent de papier bleu, rouge et mauve avec pancartes où le nom de l’auteur ressort, en belle ronde. — (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 164)
  3. (Pronominal) (Populaire) Virer ; partir précipitamment ; dégager ; foutre le camp.
    • Ce cheval va me jarreter !
    • On m’a jarreté de la maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JARRETER (ja-re-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jarrette, et non, comme on dit souvent, je jarte)
  • 1 V. a. Mettre des jarretières. Être mal jarreté. Être jarreté avec recherche.
  • 2 V. n. Terme d'architecture. Se dit d'une voûte, d'un pilastre qui a un jarret.
  • 3Se jarreter, v. réfl. Se mettre une jarretière. Se jarreter au-dessus du genou.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jarreter »

Dénominal de jarret et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jarreter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jarreter ʒarte

Citations contenant le mot « jarreter »

  • Le seul commentaire que je me fais jarreter de ce fil est un commentaire extrêmement argumenté, fouillé, sur lequel j'ai travaillé assez longtemps ce matin (recherches, choix des termes, construction) et dans lequel il n'y a AUCUN TERME NI AUCUNE TOURNURE CONTRAIRE A LA CHARTE (juste qu'il renvoie un autre commentateur dans ses cordes) ! Alors, la modération, il faudrait quand même lire les commentaires "signalés" avant de les refuser au simple motif qu'on vous en a fait la demande, non ? ladepeche.fr, Ognon, nénufar : de nouvelles règles d’orthographe pour les élèves dès septembre - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « jarreter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jarreter »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API

Jarreter

Retour au sommaire ➦

Partager