La langue française

Jambonné

Définitions du mot « jambonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

Jambonné, -ée, adj.,vx. Noirci (comme un jambon fumé). C'est seulement à partir de la Renaissance que la crasse s'est implantée en France. (...) cette délicieuse reine Margot avait le corps macéré de parfums mais jambonné tel qu'un fond de poêle! (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 28).La couleur du chancre est rouge sombre, jambonnée (Nicolasds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 614).[ʒ ɑ ̃bɔne]. 1reattest. 1891 (Huysmans, loc. cit.); de jambon, suff. -é.

Wiktionnaire

Adjectif

jambonné

  1. (Vieilli) Noirci comme du jambon fumé.
    • Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

Forme de verbe

jambonné \ʒɑ̃.bɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe jambonner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jambonné »

→ voir jambon
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jambonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jambonné ʒambɔne

Traductions du mot « jambonné »

Langue Traduction
Anglais ham
Espagnol jamón
Italien prosciutto
Allemand schinken
Chinois 火腿
Arabe لحم خنزير
Portugais presunto
Russe ветчина
Japonais ハム
Basque urdaiazpikoa
Corse prisuttu
Source : Google Translate API

Jambonné

Retour au sommaire ➦

Partager