Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italophone »
Italophone
[italɔfɔ̃]
Définitions de « italophone »
Italophone - Adjectif
-
Qui parle l'italien ou dont la langue principale est l'italien.
Si les confins yougoslaves de l’Italie ont été presque totalement italianisés, le Val d’Aoste n’est encore qu’aux deux tiers italophone (principalement parmi la population urbaine).
— Bruno Teissier, Géopolitique de l’Italie
Italophone - Nom commun
-
Individu qui parle l'italien.
Réciproquement, les traductions du français à la langue maternelle prennent souvent une allure de calque du français par la répétition de pronoms personnels qu’un italophone laisserait normalement en implicite.
— Héba Médhat-Lecocq, Delombera Negga
Étymologie de « italophone »
Composé du préfixe latin italo pour italien et du suffixe -phone.Usage du mot « italophone »
Évolution historique de l’usage du mot « italophone » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « italophone » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « italophone »
-
A ce jour, les banques opérant dans le canton italophone ont octroyé quelque 10'000 crédits pour un montant cumulé de 1,2 milliard de francs.
Bilan — Au Tessin, les banques ont octroyé 1,2 milliard en crédits Covid-19 - Bilan -
Au moment où l’on célèbre les 80 ans du romanche comme langue nationale, les italophones des Grisons fêtent un anniversaire plus grand encore: le centenaire de leur combat identitaire. C’est en 1918 qu’a été fondée Pro Grisons italiens (PGI), l’institution qui promeut la langue de Dante et la culture italienne dans le canton trilingue.
Le Temps — Les italophones des Grisons fêtent un siècle de défense identitaire - Le Temps -
Toutes les personnes qui ont été en contact avec les fêtards après leur retour de Serbie ont été placées en quarantaine. Actuellement, 73 personnes sont en quarantaine dans les Grisons, presque toutes en lien avec les fêtards de Belgrade, a indiqué la médecin cantonale Marina Jamnicki à la télévision suisse italophone RSI.
Ils font la fête en Serbie et ramènent le virus en Suisse - Le Matin -
«Le Tessin, les Grisons et le Valais sont les destinations préférées», a précisé Mme Gähweiler. Les Suisses s’intéressent tout autant à une petite cabane dans le canton italophone, un chalet dans les montagnes qu’à un appartement moderne au centre d’une destination touristique très fréquentée.
Tourisme: la location d’appartements de vacances gagne... -
Ce nouveau cas a été découvert dans le canton italophone du Tessin, frontalier de l'Italie.
Premier cas de nouveau coronavirus en Suisse -
Suite à des renseignements du canton, le gardien de la saine concurrence a ouvert une enquête à l'encontre de plusieurs firmes de la région italophone de Moesa.
SWI swissinfo.ch — Nouvelle enquête de la Comco dans la construction aux Grisons - SWI swissinfo.ch
Traductions du mot « italophone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | italian |
| Espagnol | italiano |
| Italien | italiano |
| Allemand | italienisch |
| Chinois | 义大利文 |
| Arabe | الايطالية |
| Portugais | italiano |
| Russe | итальянский |
| Japonais | イタリア語 |
| Basque | italian |
| Corse | talianu |