Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « itague »
Itague
[itag]
Définitions de « itague »
Itague - Nom commun
-
(Marine, Vieilli) Cordage utilisé pour hisser un objet.
Visages ruisselants, cheveux en désordre, ils montaient et descendaient entre ciel et mer, chevauchant des bras de vergue, accroupis sur des ralingues, étreignant des balancines pour avoir les mains libres, ou dressés contre des itagues en chaîne.
— Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse »
Étymologie de « itague »
Anciennes formes du mot « itague » : estague, etagle, hutague, itacle, utage ; du bas-breton itak.Usage du mot « itague »
Évolution historique de l’usage du mot « itague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « itague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « itague »
-
Dans le silence de l'aube, les marins s'affairaient déjà, ajustant les itagues et affrontant la mer capricieuse qui ne pardonne aucune erreur.
Jean-Loup Maréchal — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les vieux loups de mer vous diront que la force d'un navire réside dans ses voiles, mais son âme se trouve dans la danse subtile des itagues sous le vent.
Henriette Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « itague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | itague |
| Espagnol | itague |
| Italien | itague |
| Allemand | itague |
| Chinois | itague |
| Arabe | إيتاج |
| Portugais | itague |
| Russe | itague |
| Japonais | イタリア |
| Basque | itague |
| Corse | hè piccu |