Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrésolument »
Irrésolument
[iresɔlymɑ̃]
Définitions de « irrésolument »
Irrésolument - Adverbe
-
De manière indécise ou sans détermination ferme.
Je n’ai pas considéré combien résolûment je pouvais mourir, mais combien irrésolument ils [mes amis] le pouvaient souffrir [phrase de Sénèque].
— Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur les moeurs et les écrits de Sénèque I
Étymologie de « irrésolument »
Dérivé du français résolu, avec le préfixe ir- et le suffixe -ment.Usage du mot « irrésolument »
Évolution historique de l’usage du mot « irrésolument » depuis 1800
Citations contenant le mot « irrésolument »
-
Et puis ce visage d’enfant, ce côté charmant petit monstre auquel on aurait retranché la cruauté et l’effronterie, cette façon de se confondre sans cesse en excuses pour avoir accepté l’inconvénient d’être née, ce choix d’être résolument de gauche quand la statue du commandeur était gaulliste, et irrésolument gauche quand les princes et reines du temps semblaient si sûrs d’eux-mêmes et de leur place en ce monde, tout cela ne venait-il pas démentir l’héritage sonore et flamboyant dont elle avait la charge ?
La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, Pour saluer Florence Malraux - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
Traductions du mot « irrésolument »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irresolutely |
| Espagnol | irresolutamente |
| Italien | irresolutely |
| Allemand | unschlüssig |
| Chinois | 不确定地 |
| Arabe | بلا تردد |
| Portugais | irresolutamente |
| Russe | нерешительно |
| Japonais | 断固として |
| Basque | zalantzan |
| Corse | irresolutamente |