La langue française

Irréligieusement

Définitions du mot « irréligieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irréligieusement, adv.D'une manière irréligieuse. P. exagér. Je resterai toujours attaché au parti séditieux et incorrigible qui proclame la liberté des yeux et des oreilles dans la république des arts, se prétend apte à jouir des œuvres créées par le pinceau, par la partition, par la presse, qui croit irréligieusement que les tableaux, les opéras et les livres sont faits pour tout le monde (Balzac, Corresp.,1837, p. 292).

Wiktionnaire

Adverbe

irréligieusement

  1. D’une manière irréligieuse.
    • Vivre irréligieusement.
    • Il se comporte dans l’église fort irréligieusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉLIGIEUSEMENT. adv.
D'une manière irréligieuse. Vivre irréligieusement. Il se comporte dans l'église fort irréligieusement.

Littré (1872-1877)

IRRÉLIGIEUSEMENT (i-rré-li-ji-eû-ze-man. L'Académie met un accent aigu, elle n'en met pas à religieusement. À la vérité, il lui arrive souvent de mettre un accent à des mots ainsi composés, bien que le simple n'en ait point ; mais beaucoup prononcent un e muet, et cette prononciation vaut mieux) adv.
  • Avec irréligion. Vivre irréligieusement.

HISTORIQUE

XVIe s. Voyez l'horrible impudence de quoy nous pelotons les raisons divines, et combien irreligieusement nous les avons et rejectées et reprinses, selon que la fortune nous a changé de place en ces orages publicques, Montaigne, II, 143.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irréligieusement »

Irréligieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de irréligieux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irréligieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréligieusement ireliʒiœsœmɑ̃

Traductions du mot « irréligieusement »

Langue Traduction
Anglais irreligiously
Espagnol irreligiosamente
Italien irreligiously
Allemand irreligiös
Chinois 不虔诚地
Arabe غير متدين
Portugais irreligiosamente
Russe безбожно
Japonais 不信心に
Basque irreligiously
Corse irreligiosamente
Source : Google Translate API

Irréligieusement

Retour au sommaire ➦

Partager