La langue française

Irréconciliabilité

Définitions du mot « irréconciliabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irréconciliabilité, subst. fém.Disposition d'esprit d'une personne irréconciliable. (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Nom commun

irréconciliabilité \i.ʁe.kɔ̃.si.lja.bi.li.te\ féminin

  1. Caractère de ce qui est irréconciliable.
    • L’Allemagne, en nous enlevant l’Alsace et la Lorraine réunies à nous depuis tant d’années, a créé une irréconciliabilité qui durera; mais l’irréconciliabilité n’est pas la guerre. — (La Philosophie positive, revue, Volume 9, Éditeur G. Baillière, 1872)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRÉCONCILIABILITÉ (i-rré-kon-si-li-a-bi-lité) s. f.
  • Disposition de celui qui est irréconciliable. Lorsqu'ils touchaient un mot de l'irréconciliabilité de ses parents, Letourneur, Trad. de Clarisse Harlowe, t. IX, p. 138.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irréconciliabilité »

Composé de irréconciliable et de -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irréconciliabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréconciliabilité irekɔ̃siljabilite

Citations contenant le mot « irréconciliabilité »

  • Il pointe également une irréconciliabilité et une polarisation croissantes dans le débat politique. 'Cela met en danger l'existence même de la cohésion suisse'. Le conseiller national zougois remarque cependant que la population helvétique a fait preuve d'un grand esprit communautaire pendant la crise. 'Les politiciens devraient s'en inspirer', lâche-t-il. , Pfister constate un éloignement entre les cantons à cause du Covid - RFJ votre radio régionale
  • En attendant la fameuse saison d'été, la règle des 100 km s'applique toujours. Les forces de l'ordre ont effectué 857 000 contrôles jusqu'à présent. Mais entre le nombre d'effectif insuffisant sur les routes, le manque de clarté pour les voyageurs, et l'irréconciliabilité de certains avec la règle des 100 km, il est bien difficile de la faire respecter. Dans les gares, les vérifications aléatoires n'aident en rien car contrôler tout le monde serait synonyme de cohue sur les quais. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 18/05/2020 présenté par Gilles Bouleau sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 18 mai 2020 des reportages sur l’actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Distance des 100 km : une règle difficile à faire respecter | LCI
  • Une consultation correctement structurée, dans le cadre de laquelle les citoyens français soupèseraient le pour et le contre, recueilleraient des faits objectifs, et redécouvriraient le sentiment de communauté, pourrait se révéler une formidable réussite. Une fois que chacun aurait par exemple admis l'existence d'une irréconciliabilité (en l'absence d'une réforme profonde de l'Etat) entre la réduction des impôts et l'amélioration des services publics, un débat pourrait être mené autour de la manière d'atteindre un équilibre optimal des mesures politiques. Les Echos, Jean Tirole alerte sur les risques du grand débat | Les Echos
  • C'est  l'un des premiers enseignements du Festival : plus aucun auteur, plus aucune forme ne s'imposent avec force au-dessus du clivage du goût. A l'image d'une fin de compétition qui aura séparé à parts à peu près égales (Sean Penn excepté) siffleurs et admirateurs, le 69e festival aura été celui de l'exacerbation critique (chef-d'oeuvre ou daube, rien entre) et de l'irréconciliabilité des clans, pro-Dolan contre anti-Dolan, Refniens de la première heure contre allergiques au gore, etc. Ce n'est pas que les grands auteurs ont perdu leur « mojo », c'est que l'atomisation de la cinéphilie et du goût critique (associée à l'exacerbation déjà citée) ont libéré une parole, jusque-là plus retenue. Il n'y a plus d'idoles indéboulonnables. Télérama, Cannes 2016 : en attendant la Palme d'or, six enseignements (au moins) à tirer du 69e Festival
  • A l'abjection de la violence institutionnelle, répond, sans complaisance, la violence de l'abjection organique. La prison devient un théâtre régressif des matières où l'irréconciliabilité des idées se résout par la libération pulsionnelle : merde, sang, salive, sperme. Spirale atroce de l'humiliation, d'un côté comme de l'autre, qui ne peut viser autrui qu'en se retournant contre soi-même. Une des incomparables vertus du film est de montrer cela. Le Monde.fr, "Hunger" : Bobby Sands, corps perdu
  • Ainsi, à l’intérieur du Ricetto, nous saisissons cette lutte, irréconciliée et irréconciliable dans son essence, entre la terre et l’ouverture d’un monde historique. Le Ricetto est l’œuvre qui tient uni et en même temps, précisément en tant qu’œuvre, attise l’irréconciliabilité de cette lutte. La Règle du Jeu, Giuliana Scotto, Michel-Ange, à la lumière de Heidegger - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts

Traductions du mot « irréconciliabilité »

Langue Traduction
Anglais irreconcilability
Espagnol inconciliabilidad
Italien inconciliabilità
Allemand unvereinbarkeit
Chinois 不可调和
Arabe عدم التوفيق
Portugais irreconciliável
Russe непримиримость
Japonais 矛盾
Basque eramangaitzaren
Corse irreconciliabilità
Source : Google Translate API

Irréconciliabilité

Retour au sommaire ➦

Partager