La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intitulé »

Intitulé

Définitions de « intitulé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTITULÉ, -ÉE, part. passé et subst. masc.

I. − Part. passé de intituler*.
II. − Subst. masc.
A. − DR. Formule en tête (d'un acte, d'un jugement p. ex.). Le préambule de la constitution est lui-même suivi d'un intitulé général : « Des institutions de la république » (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 312):
1. La liste des membres du conseil d'État institué par Démétrius s'est conservée (...). L'intitulé de cette pièce mérite quelque attention. Elle porte pour titre : Liste des membres ecclésiastiques et séculiers du conseil de Sa Majesté césarienne. Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 171.
♦ Intitulé (d'inventaire). ,,Procès-verbal dressé au début des opérations d'un inventaire de succession ou de communauté conjugale énonçant les noms, domicile et qualités des parties appelées à figurer dans les opérations de l'inventaire`` (Cap. 1936) :
2. On commence l'inventaire [de la succession]; le notaire dresse chez lui l'intitulé [it. ds le texte] (...). L'intitulé contiendra toutes vos qualités, vos pouvoirs, vos droits à succéder, etc., et l'on y annexera les procurations de vos sœurs ou frères qui sont à cent lieues. Balzac, Œuvres div., t. 1, 1825, p. 123.
♦ Intitulé d'un compte bancaire, postal. ,,Nom et adresse du titulaire du compte`` (Lar. Lang. fr.).
B. − Titre (d'un poème, d'une œuvre, d'une partie d'un ouvrage, d'un tableau). L'intitulé d'un livre, l'intitulé d'un ouvrage. Dites : Le titre d'un livre; le titre d'un ouvrage (J. Humbert, Nouv. gloss. genev.,1852, p. 4).De même que l'Américain Whistler qui donnait à ses tableaux des intitulés de ce genre : Harmonie en vert et or, en ambre et noir, Nocturnes en argent et bleu, M. Renoir pourrait décerner à plusieurs de ses toiles des titres d'harmonies (Huysmans, Art mod.,1883, p. 289):
3. Il serait vraiment injurieux pour nous, la jeune et sérieuse école du roman moderne, de nous défendre de penser, d'analyser, de décrire tout ce qu'il est permis aux autres de mettre dans un volume qui porte sur sa couverture : Étude ou tout autre intitulé grave. E. de Goncourt, Élisa,1877, p. VI.
Prononc. et Orth. : [ε ̃tityle]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 823. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 654, b) 1 381; xxes. : a) 1 229, b) 608.

Wiktionnaire

Nom commun - français

intitulé \ɛ̃.ti.ty.le\ masculin

  1. Titre.
    • L’intitulé de cette monographie sur Max Mara est bien évidemment Coats! et, dès les premiers pas, de manteaux il est uniquement question. — (L'Express, 12 décembre 2006)
  2. Formule usitée qui se met en tête d’un acte, d’un jugement, d’un inventaire ou d’un autre document officiel ou analogue, à la manière d’un titre.
    • Un acte n’est point exécutoire s’il n’a pas d’intitulé.
    • […] (c’est peut-être l’occasion de vérifier les dates et les intitulés exacts de mes diplômes) […]. — (Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004)
    • […] le collectif Groupe de travail Détaxe (une structure proche des défenseurs du logiciel libre) vient de lancer une pétition en ligne à l’intitulé évocateur : « Halte au racketiciel ». — (L’Express, 21 juin 2006)
  3. Nom officiel d’un événement.
    • L’intitulé du prochain forum vient d’être arrêté : « Le rôle des femmes pour construire la confiance dans nos sociétés ». — (www.lexpress.fr)
  4. Appellation.
    • Si l’intitulé annonçait la couleur sans en faire trop - raviole d’oignons blancs, fondue de parmesan au poivre de Setchouan et pâte de citron vert - c’était pour mieux nous prendre par surprise. — (L’Express, 22 janvier 2007)
    • C’est à ce second problème que s’attaque la commission « Familles, vulnérabilités, pauvreté » […]. Son rapport « La nouvelle équation sociale » […], formule 15 propositions pour combattre la pauvreté. Dont celle de créer un revenu de solidarité active (RSA). L’intitulé est technocratique, l’idée n’est pas nouvelle. — (L’Express, 27 juin 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INTITULÉ (in-ti-tu-lé, lée) part. passé d'intituler
  • 1Qui a reçu un titre. Un livre intitulé : l'Esprit des lois.
  • 2 S. m. Terme de pratique. L'intitulé d'un acte, d'un jugement, la formule usitée qui se met en tête d'un acte, d'un jugement. L'intitulé sera tel que l'on doit le faire, Et l'on le réduira dans le style ordinaire, Regnard, Légat. IV, 6.

    Intitulé d'inventaire, partie de l'inventaire portant les noms, professions et demeures des requérants, des comparants, des défaillants et des absents.

  • 3 Terme de librairie. Titre. L'intitulé d'un livre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intitulé »

Du verbe intituler, « donner un titre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intitulé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intitulé ɛ̃tityle

Fréquence d'apparition du mot « intitulé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « intitulé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « intitulé »

Langue Traduction
Anglais entitled
Espagnol con derecho
Italien autorizzato
Allemand berechtigt
Chinois 题为
Arabe مستحق
Portugais intitulado
Russe уполномоченный
Japonais 権利を与えられた
Basque izenburupean
Corse intitulatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot intitulé au Scrabble ?

Nombre de points du mot intitulé au scrabble : 7 points

Intitulé

Retour au sommaire ➦