Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intentionné »
Intentionné
[ɛ̃tɑ̃tjɔne]
Définitions de « intentionné »
Intentionné - Adjectif
-
Qualifie quelqu'un guidé par une intention, souvent précisé par les adverbes 'bien' ou 'mal'.
Dans le monde politique, un sourire peut cacher un homme bien intentionné tout comme un stratège mal intentionné.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bien, mal intentionné (qui a de bonnes, de mauvaises intentions à l'égard de quelqu'un.)
- Conseil bien intentionné
- Des gens mal intentionnés
- Intentionner un objet, une qualité
- Les bien intentionnés pour l'état, pour la religion
- Main mal, bien intentionnée
Étymologie de « intentionné »
Dérivé du XVIe siècle du mot intention, avec le suffixe -é.Usage du mot « intentionné »
Évolution historique de l’usage du mot « intentionné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intentionné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « intentionné »
-
Max Medici, propriétaire d’un cirque en difficulté, demande à Holt Farrier, son ancienne vedette, et à ses enfants de s’occuper de Dumbo, un éléphanteau aux oreilles démesurées. Très vite, ils découvrent que l’animal possède un talent exceptionnel : il peut voler. Dès lors, il devient l’attraction principale en attirant un nouveau public. Cependant, Dumbo attire également l’attention d’un entrepreneur mal intentionné. Les enfants vont devoir alors tout faire pour protéger Dumbo.
Unidivers — Ciné-Lot : « Dumbo » à Castelnau-Montratier Castelnau Montratier-Sainte Alauzie samedi 18 juillet 2020 -
Un opérateur de Police-secours, joint par une personne qui a composé le « 17 », a été informé qu’un chien se trouvait en grand danger, ce lundi à Plérin, près de Saint-Brieuc. Manifestement de bonne foi et bien intentionné, le requérant a précisé que l’animal se trouvait seul dans l’habitacle d’une voiture stationnée en plein soleil.
Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Côtes-d'Armor : Les policiers interviennent pour sauver un chien et découvrent... une peluche -
Légèrement surannée, l'appellation « gibier de potence » désigne les malfrats qui mériteraient condamnation. Au XVIIe siècle, le mot gibier caractérisait le « champ de compétence » d'un juge. « Ce n'est pas votre gibier » équivalait ainsi au moderne « Ce n'est pas de votre ressort ». Par extension, l'individu mal intentionné et qui était traduit en justice était du gibier du juge et pouvait être condamné à la potence.
Les Echos — Amende honorable, mettre sa main au feu... ces expressions venues de la justice | Les Echos -
En effet, selon cette mise en garde, il suffirait à quelqu’un de mal intentionné d’ajouter deux chiffres après le « 20 », par exemple un « 19 », pour antidater le document ou, au contraire, un « 21 » pour le post-dater.
Faut-il écrire « 2020 » en entier pour éviter toute arnaque ou méprise ? | Actu -
Un cracker est un individu mal intentionné dont le but est de pénétrer des systèmes informatiques pour y voler des informations, ou pour détourner des documents, etc.
Business magazine — Numéros 511 à 519 -
"Sous le feu des projecteurs, j'laisse des traces comme une erreur. J'dis plus rien, vous aimez trop sortir mes mots de leur contexte. J'arrive, mal intentionné comme Hernan Cortez", rappe-t-il.
BFMTV — De l'électricité au temps des pyramides: Gims utilise la polémique pour promouvoir sa nouvelle chanson
Traductions du mot « intentionné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intentioned |
| Espagnol | intencionado |
| Italien | intenzionato |
| Allemand | beabsichtigt |
| Chinois | 有意 |
| Arabe | نية |
| Portugais | intencional |
| Russe | намерения |
| Japonais | 意図した |
| Basque | asmo |
| Corse | intenzione |