Inséparablement

Définitions de « inséparablement »

Inséparablement - Adverbe

• De manière à ne pouvoir être séparé.

  Tout mon être dépendant du temps…, il s’ensuit que ma substance n'est rien, étant inséparablement attachée à cette vapeur légère et volage qui ne se forme qu’en se dissipant.

Étymologie de « inséparablement »

Évolution historique de l’usage du mot « inséparablement » depuis 1800

Citations contenant le mot « inséparablement »

• « La paix est notre œuvre : elle demande notre action courageuse et solidaire. Mais elle est inséparablement et d’abord un don de Dieu : elle requiert notre prière. Les chrétiens doivent être au premier rang de ceux qui prient chaque jour pour la paix ; ils doivent aussi éduquer à prier pour la paix. Ils aimeront prier avec Marie, Reine de la paix.

• Avec la figure du Corps, d’autres vérités sont placées devant nous. Le Corps de Christ sur la terre est un organisme vivant, inséparablement uni à la Tête glorifiée dans le ciel, et qui nous est présenté dans son fonctionnement. Le Corps vit et se développe en raison de son union avec la Tête. Voilà une des raisons qui fait que le contact avec la Parole de Dieu ne peut pas ne pas nous bouleverser.

• En effet tout converge dans notre culture pour faire de l’homme un être différent de tous les vivants. Le Dieu biblique a créé l’homme à son image, Paul a promis la résurrection et l’Eglise a créé le Paradis, où sont interdits les toutous et les minous. Descartes énonce le credo de l’Occident techno-industriel où l’homme est voué à conquérir et dominer le monde naturel ; croyance dont l’hégémonie ne s’atténuera que récemment sans toutefois que s’affirme la conception que l’homme est à la fois animal et spirituel, que nature et culture y sont inséparablement liées, et que nous dépendons irrévocablement de la Nature qui dépend de nous.

• L'intelligence artificielle est beaucoup plus vieille qu'on ne l'imagine - elle existe depuis cinquante ans. LeCun a fait partie de cette histoire. Il a travaillé aux Bell Labs dans les années 1980 et a développé ConvNet (CNN) - une IA capable de lire les codes postaux. Selon lui, l'innovation matérielle est inséparablement liée aux progrès dans le domaine de l'apprentissage en profondeur (deep learning) et nous devrions voir encore plus de progrès à l'avenir.

• Un langage formel bionique, inspiré de la nature, caractérise l’apparence du VISION AVTR. Ce design sensuel et innovant, avec le langage de conception ” sans couture ” typique d’EQ, fait du concept une vision de véhicule exceptionnellement sculpturale. Le corps allongé et sportif ” One-Bow ” les puissants passages de roues de forme sphérique. La VISION AVTR devient une sculpture de l’intérieur vers l’extérieur grâce à une grande ouverture ovale : le mouvement en forme de spirale relie inséparablement l’intérieur et l’extérieur, en partant de l’appui-tête, en passant par l’ouverture de la porte et en remontant jusqu’au seuil.

• Pour nous autres Russes, le nom du général français est inséparablement lié à notre victoire commune lors de la Seconde Guerre mondiale, dont  nous célébrons le 75e anniversaire cette année. Car c’était bien Charles de Gaulle en personne qui appela les Français en juin 1940 à la lutte contre le fascisme, pour la liberté et l’indépendance nationale de leur pays. «Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas», clama-t-il. Ainsi c’est en grande partie grâce à ses efforts que la France entra dans la coalition anti-hitlérienne et en devint membre actif.

• Nous devons aussi expliquer à nos enfants que la personne humaine est « une », corps et cœur inséparablement liés. Puisque l’homme est un esprit incarné, c’est-à-dire une âme qui s’exprime dans un corps et un corps animé par un esprit immortel, il est appelé à l’amour dans sa totalité unifiée. L’amour embrasse aussi le corps humain et le corps est rendu participant de l’amour spirituel. Autrement dit, on ne peut pas aimer à l’essai, on ne peut pas jouer à aimer : qu’on le veuille ou non, dans une relation amoureuse, la personne toute entière est impliquée.

• Le carnaval l’a défié en réponse, en faisant écho au cri qui s’est imposé après l’assassinat de la militante : « Marielle presente ! » Sa veuve Mônica Benício, après avoir défilé avec Mangueira, a bien exprimé l’importance de cette lutte inséparablement symbolique et politique : la mort de Marielle a été « resignifiée » par le carnaval, qui donne une forme à la violence et raconte la tragédie sur un air de samba ; malgré la gravité du propos, l’allégresse musicale ranime l’espoir.

Traductions du mot « inséparablement »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Citations du mot « inséparablement » (27)