La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquiètement »

Inquiètement

Définitions de « inquiètement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inquiètement, adv.Avec inquiétude. Ma chatte attend ses petits d'heure en heure; elle rôde inquiètement de chambre en chambre à travers toute la maison (Gide, Journal,1914, p. 433).[ε ̃kjεtmɑ ̃]. 1reattest. 1611 (Cotgr.); de inquiet, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

inquiètement \ɛ̃.kjɛt.mɑ̃\

  1. (Extrêmement rare) D’une manière inquiète.
    • Après les sentes creuses rosement fleuries,
      Tépides en leur vert crépuscule feuillu
      Et le trouble bonheur inquiètement tapi
      Aux frondaisons frissonnantes des avenues, —
      Après la gloire assez incomprise qui nimbe
      D’or faux mais clair les nobles villas des Faiseurs, —
      Les sveltes filles qui se tassaient en corymbe
      De coiffes blanches d’un luisant frêle de fleurs
      S’égaillent sur le haut rivage, — au fol air libre.

      — (John-Antoine Nau, La Ville Hantée, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 59)
    • Qu’avait-elle entendu de notre conversation ? Et je me remémorais inquiètement nos paroles. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 46)
    • Cependant je cherchais des yeux, inquiètement, ce qui pouvait rappeler le passé. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 175)
    • Quels beaux yeux il levait vers moi ! qui cherchaient aussi inquiètement mon regard que mon regard cherchait le sien ; mais que je détournais aussitôt… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INQUIÈTEMENT (in-ki-è-te-man) adv.
  • D'une manière inquiète.

HISTORIQUE

XVIe s. Inquietement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inquiètement »

(XVIe siècle) Dérivé de inquiet, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inquiètement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inquiètement ɛ̃kjɛtœmɑ̃

Citations contenant le mot « inquiètement »

  • En Côte d’Ivoire, alors que la pandémie du Coronavirus étale progressivement le voile de son empire, émerge inquiètement le spectre d'une grève générale des agents de santé.  KOACI, Côte d'Ivoire: 07 médecins en quarantaine, les agents de santé menacent à nouveau d'entrer en action - KOACI

Traductions du mot « inquiètement »

Langue Traduction
Anglais worried
Espagnol preocupado
Italien preoccupato
Allemand besorgt
Chinois 担心
Arabe قلق
Portugais preocupado
Russe волновался
Japonais 心配して
Basque kezkatuta
Corse preoccupa
Source : Google Translate API

Inquiètement

Retour au sommaire ➦

Partager