La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infortiat »

Infortiat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin infortiat infortiats

Définitions de « infortiat »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFORTIAT, subst. masc.

Seconde partie du Digeste de Justinien. Mais, ô dignes humains (...) Tous ces textes, qui font le silence autour d'eux, Depuis l'infortiat jusqu'à l'in-trente-deux (...) Qu'est-ce si tout cela ne vous rend pas meilleurs? (Hugo, Âne,1880, p. 289).
− ,,Volume qui contient cette partie du Digeste`` (Ac. 1878).
Prononc. : [ε ̃fɔ ʀsja]. Étymol. et Hist. 1644 (Corneille, Menteur, I, 6, 327). Empr. au lat. médiév.infortiatus, terme introduit par les glossateurs qui ont divisé le Digeste de Justinien en trois parties : Digestum Vetus, Infortiatum, Digestum novum. On trouve Infortiatum, pour la 1refois au mil. du xiies. (F. Ch. de Savigny, Histoire du droit romain au moyen-âge, éd. française par Ch. Guenoux, Paris, 1839, II, p. 310). Infortiatus est peut-être dér. de infortiare « augmenter, agrandir », en ce sens que cette partie, retrouvée vers le xies. fut elle-même accrue par l'addition arbitraire des « tres partes », partie du Digestum Novum avec laquelle ils avaient une liaison naturelle (F. Ch. de Savigny, op. cit., p. 307).

Wiktionnaire

Nom commun - français

infortiat \ɛ̃.fɔʁ.sja\ masculin

  1. Subdivision du Corpus juris selon les glossateurs.
    • Si vous avez besoin de lois et de rubriques,
      Je sais le code entier avec les authentiques,
      Le digeste nouveau, le vieux, l’infortiat.       — (Pierre Corneille, Le Menteur)
    • Mais, ô dignes humains (...)
      Tous ces textes, qui font le silence autour d'eux,
      Depuis l'infortiat jusqu'à l'in-trente-deux (...)
      Qu'est-ce si tout cela ne vous rend pas meilleurs ?       — (Victor Hugo, L’Âne, 1880)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INFORTIAT (in-for-si-a) s. m.
  • Nom d'une subdivision du Corpus juris selon les glossateurs. Je sais le code entier avec les authentiques, Le digeste nouveau, le vieux, l'infortiat, Corneille, Ment. I, 6. À ces mots il saisit un vieil infortiat Grossi des visions d'Accurse et d'Alciat, Boileau, Lutrin, V.

HISTORIQUE

XVe s. Enforçat, Inventaire des livres de Charles VI, art. 46.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infortiat »

(Siècle à préciser) Du bas latin infortiatum (« enforcé »), de fortis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-latin, infortiatum, renforcé, de in… 2, et force. Les glossateurs, sans donner à la collection le titre commun de Corpus juris, qui parut pour la première fois dans l'édition de Denis Godefroi (Lyon, 1583), la divisaient en 5 parties : 1° le digestum vetus, 2° infortiatum, 3° digestum novum, 4° codex, 5° volumen parvum. L'infortiat contenait une partie des Pandectes ou Digeste, depuis le 3e titre du 24e livre jusqu'à la fin du 38e livre. On est sans renseignement direct sur la cause de l'étymologie d'infortiat. Savigny (Hist. du dr. rom. au moy. âge, § 159, t. III, p. 307 de la tr. fr.) suppose que les glossateurs n'avaient d'abord retrouvé que le commencement du digeste : ce fut le digestum vetus ; puis la fin, ce fut le digestum novum, puis enfin la partie intermédiaire, qu'ils auraient dès lors appelée infortiat ou digeste renforcé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « infortiat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infortiat ɛ̃fɔrtja

Évolution historique de l’usage du mot « infortiat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « infortiat »

Langue Traduction
Anglais infortiat
Espagnol infortiat
Italien infortiat
Allemand infortiat
Chinois 鼓励
Arabe إنفورتيات
Portugais infortiat
Russe информация
Japonais infortiat
Basque infortiat
Corse infortiat
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot infortiat au Scrabble ?

Nombre de points du mot infortiat au scrabble : 12 points

Infortiat

Retour au sommaire ➦