La langue française

Infléchissable

Définitions du mot « infléchissable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFLÉCHISSABLE, adj.

Qui ne peut être fléchi, brisé. Celui-ci [l'élan des eaux] (...) m'avait paru infléchissable, dense, d'une continuité sans lacune (Proust, Sodome,1922, p. 656).
Au fig. Une volonté infléchissable. Aucun obstacle ne pouvait le rebuter (...). Il était lui-même son propre maître, rude et infléchissable. Il se tenait bien en main (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 30).
Prononc. : [ε ̃fleʃisabl̥]. Étymol. et Hist. 1556 (Le Caron, Dialogues, I, 2 (57 vo) ds Hug.). Dér. de fléchissable (attesté du xiiies. à 1743, Trév. v. FEW t. 3, p. 618b; dér. de fléchir*, suff. -(iss)able*); préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

infléchissable \ɛ̃.fle.ʃi.sabl̥\

  1. Inflexible.
    • Aussi, si j’imaginais toujours autour de la femme que j’aimais, les lieux que je désirais le plus alors, si j’eusse voulu que ce fût elle qui me les fît visiter, qui m’ouvrît l’accès d’un monde inconnu, ce n’était pas par le hasard d’une simple association de pensée ; non, c’est que mes rêves de voyage et d’amour n’étaient que des moments — que je sépare artificiellement aujourd’hui comme si je pratiquais des sections à des hauteurs différentes d’un jet d’eau irisé et en apparence immobile — dans un même et infléchissable jaillissement de toutes les forces de ma vie. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 86)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INFLÉCHISSABLE (in-flé-chi-sa-bl') adj.
  • Qui ne peut être fléchi. Il ne se dit qu'au propre.

HISTORIQUE

XVIe s. Infleschissable, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infléchissable »

Dérivé de fléchissable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Infléchissant, et la terminaison able.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « infléchissable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infléchissable ɛ̃fleʃisabl

Citations contenant le mot « infléchissable »

  • S'ils sont malgré tout aussi nombreux à choisir des lieux d'affectation périlleux, c'est qu'ils sont animés d'un attachement infléchissable à venir en aide aux personnes les plus vulnérables, qui comptent sur nous pour leur apporter la paix, un logement, de la nourriture, des vaccins, et bien plus encore. ONU Info, Hommage au personnel de l’ONU : « Un mort est un mort de trop » | ONU Info
  • Buteur attitré de l’équipe de France Espoirs, pilotée par Sylvain Ripoll, Moussa Dembélé ne devrait pas trop s’y attarder. Il dispose du profil idéal pour remplacer, à terme, Olivier Giroud. Pourtant, le jeune Français a encore peu de chances de faire partie des appelés par Didier Deschamps. Des joueurs comme Wissam Ben Yedder tiennent la corde pour suppléer le 9 attitré des Bleus. Quid d’Alexandre Lacazette ? En forme avec Arsenal, l’ancien lyonnais reste en ballottage. Dembélé devra faire preuve de patience pour revendiquer une place parmi les 23 Bleus. Il devrait d’ailleurs, en toute vraisemblance, être top juste pour participer à l’Euro 2020. Tout sera possible après la compétition. Une large revue d’effectif aura lieu, des cadres pourraient prendre leur retraite internationale (Giroud, Matuidi). Alors le jeune prodige aura sa chance, à lui de briller pour revendiquer une place de titulaire. Sa probable collaboration avec Mbappé ou Griezmann a de quoi faire saliver les amateurs de beau jeu. Quoi qu’on en dise, l’avenir de Moussa Dembélé passera par l’équipe de France A, c’est une certitude. L’attaquant a tout pour briller, sa trajectoire semble dorénavant infléchissable. À force de travail et d’abnégation, son avenir est déjà tout tracé. Au Stade, Dossier. Moussa Dembélé, une ascension sans limites
  • Ludwig van Beethoven naît à Bonn en 1770. Il deviendra l’un des plus grands compositeurs que l’histoire ait engendré mais pour l’heure il grandit sous la férule d’un père alcoolique et brutal, impresario de pacotille qui rêve de faire de sa géniale progéniture un nouveau Mozart. En 1792, l’encombrant pater familias trépasse et Beethoven prend la route de Vienne où il devient rapidement une petite sommité. Parmi les mécènes qui très tôt le soutiennent se trouve un certain Ferdinand von Waldstein. Il le recommande à Joseph Haydn, livrant ce conseil au jeune homme : « Cher Beethoven, vous allez à Vienne pour réaliser un souhait depuis longtemps exprimé : le génie de Mozart est encore en deuil et pleure la mort de son disciple. (…) Recevez des mains de Haydn l’esprit de Mozart. » Ludwig devient l’élève de Haydn qui a du fil à retordre avec ce personnage indomptable et rebelle. Il lui écrit : « (…) Vous ne sacrifierez jamais votre pensée à une règle tyrannique, mais vous sacrifierez les règles à vos fantaisies ; car vous me faites l’impression d’un homme qui a plusieurs têtes, plusieurs cœurs, plusieurs âmes. » Ludwig affole les salons avec son piano et son jeu magnifique. Il est tellement porté par son art, que l’extrême vivacité de ses doigts et de tout son être, au seuil de la frénésie, subjuguent un public peu rodé à une telle impétuosité. Ses improvisations sont légendaires, sa puissance fantaisiste désarçonne. L’aristocratie le sollicite désormais de toutes parts pour recevoir ses cours et l’écouter. En parallèle, Beethoven compose inlassablement, des concertos, des sonates, des symphonies… Dès 1896, coup de tonnerre sur sa vie, son outil le plus précieux est touché : Beethoven commence à devenir sourd. Son désespoir est immense, il se coupe de sa vie mondaine et se retranche sur son mal et sur sa composition : « Ceux qui pensent que je suis hostile, obstiné et misanthrope, combien ils sont injustes avec moi car ils ignorent la raison secrète qui me fait paraître ainsi (…).» Il perd un temps le goût de la vie et pourtant l’infléchissable Beethoven rebondit sur ses pattes, se ressaisit et déjà à moitié plongé dans le silence compose entre 1802 et 1813 quelques-unes de ses plus grandes œuvres, comme sa “Lettre à Élise ” ou sa “Symphonie pastorale ”. Alors que l’armée française occupe l’Autriche, un de ses mécènes, le prince Lichnowsky, lui demande en 1806 de jouer devant des officiers français. Beethoven refuse et après une violente dispute, quitte le château et écrit au prince (renonçant au passage à sa “pitance ”) : «Prince, ce que vous êtes, vous l’êtes par le hasard de la naissance. Ce que je suis, je le suis par moi-même. Des princes, il y en a et il y en aura encore des milliers. Il n’y a qu’un Beethoven. » Le musicien est surdoué et brûle d’un feu intérieur qui sera toujours sa seule boussole. Proche des idéaux révolutionnaires, il ne sera jamais le valet des princes, c’est un être libre, qu’on se le dise. Il est aussi un grand amoureux malchanceux, son cœur est passionné et s’arrime souvent dans des milieux qui lui sont interdits. Sa “Sonate au Clair de Lune ” en 1801 sera le fruit d’un amour déçu pour une de ses élèves aristocrate. Alors qu’il baigne dans un silence complet dès 1818, Beethoven compose une de ses créations les plus extraordinaires et novatrices, il s’agit de la “9 e symphonie ” ( “Ode à la joie ”) qui reste aujourd’hui l’hymne européen. Il écrit : «La musique est comme un rêve que je ne peux plus entendre. » En 1827, lorsqu’il meurt, 20.000 Autrichiens suivent la dépouille de cet immense compositeur, indompté et indomptable. Sous la griffe de Beethoven, la musique dégouline déjà du carcan classique et annonce une nouvelle ère, celle du romantisme… Le Soir, Beethoven, un des plus grands compositeurs de l’histoire - Le Soir
  • Mais des bases des syndicats restent infléchissables. Certaines centrales comme la STT ont eu du mal à convaincre leur base. C’est dire que le calme tant recherché est encore loin d’être acquis. Full-News, Togo : vers un dénouement de la crise sociale ? | Full-News
  • Selon un observateur, la portée du rapport reste incertaine. Tout dépend de ce qu’en feront les instances onusiennes. Le risque est grand qu’ainsi mis sur la sellette, Bujumbura devienne plus infléchissable. , Un rapport accablant pour Bujumbura – IWACU

Traductions du mot « infléchissable »

Langue Traduction
Anglais bendable
Espagnol flexible
Italien curvabile
Allemand biegbar
Chinois 可弯曲的
Arabe قابل للانحناء
Portugais flexível
Russe сгибаемое
Japonais 曲がる
Basque bendable
Corse curvatu
Source : Google Translate API

Infléchissable

Retour au sommaire ➦

Partager