La langue française

Infécondé

Sommaire

  • Définitions du mot infécondé
  • Phonétique de « infécondé »
  • Traductions du mot « infécondé »

Définitions du mot infécondé

Trésor de la Langue Française informatisé

Infécondé, -ée, adj.,rare. a) [En position d'attribut; en parlant d'un élément femelle] Rester infécondé. α) [Correspond à féconder A 2; en parlant d'un ovule animal] Ne pas être transformé en embryon. Les femelles sexuées, au contraire, produisent des ovules réduits (n), lesquels donnent des mâles s'ils restent infécondés, des femelles s'ils sont fécondés (Cuénot, J. Rostand, Introd. génét.,1936, p. 49). β) [Correspond à féconder A 3 b; en parlant d'une fleur] Ne pas être rendu apte à se transformer en fruit. Sur une seule plante déjà, sur un même arbre, combien de bourgeons dormants ne s'éveilleront jamais à la vie! Combien de boutons resteront inéclos, combien de fleurs infécondées (Gide, Feuillets,1949, p. 1086).b) Emploi subst. fém. [Correspond à féconder A 1; à propos d'une femme] Celle qui n'est pas rendue capable de procréer, d'avoir des enfants. Elle [la religieuse] est l'infécondée. Or, ce qu'il y a de plus douloureux pour la femme, c'est de mourir sans avoir donné la vie (Hugo, Corresp.,1856, p. 248).

Phonétique du mot « infécondé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infécondé ɛ̃fekɔ̃de

Traductions du mot « infécondé »

Langue Traduction
Anglais infertile
Espagnol estéril
Italien sterile
Allemand unfruchtbar
Chinois 不育
Arabe عقيم
Portugais infértil
Russe бесплодный
Japonais 不妊
Basque antzua
Corse sterile
Source : Google Translate API
Partager