La langue française

Inexpié

Sommaire

  • Définitions du mot inexpié
  • Étymologie de « inexpié »
  • Phonétique de « inexpié »
  • Traductions du mot « inexpié »

Définitions du mot inexpié

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXPIÉ, -ÉE, adj.

Qui n'a pas été expié. Ses forfaits toujours inexpiés (Hugo, Légende, t. 2, 1859, p. 454).Le lecteur [des contes] qui se « donne » à sa lecture entendra le chat maudit, signe des fautes inexpiées, miauler derrière la muraille (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 37).
Prononc. et Orth. : [inεkspje], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. de nouv. privatifs fr., p. 79). Dér. de expié, part. passé de expier*; préf. in-1*. Bbg. Darm. 1877, p. 181.

Wiktionnaire

Adjectif

inexpié \i.nɛks.pje\ masculin

  1. Qui n’a pas été expié.
    • Une faute inexpiée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEXPIÉ, ÉE. adj.
Qui n'a pas été expié. Une faute inexpiée.

Littré (1872-1877)

INEXPIÉ (i-nèk-spi-é, ée) adj.
  • Qui n'a point été expié.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexpié »

Lat. inexpiatus, de in… 1, et expiatus, expié.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de expié avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexpié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexpié ɛ̃ɛkspie

Traductions du mot « inexpié »

Langue Traduction
Anglais inexpedient
Espagnol inconveniente
Italien inexpedient
Allemand unzweckmäßig
Chinois 不合宜
Arabe غير مناسب
Portugais inconveniente
Russe нецелесообразный
Japonais 不得意
Basque inexpedient
Corse inesperiente
Source : Google Translate API
Partager