La langue française

Inépuisablement

Sommaire

  • Définitions du mot inépuisablement
  • Étymologie de « inépuisablement »
  • Phonétique de « inépuisablement »
  • Citations contenant le mot « inépuisablement »
  • Traductions du mot « inépuisablement »

Définitions du mot « inépuisablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inépuisablement, adv.De façon inépuisable. Un cœur inépuisablement indulgent (Michelet, Journal,1843, p. 523).Il était inépuisablement documenté sur tous les sujets (Gide, Si le grain,1924, p. 540).[inepɥizabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1691 (Bossuet, 6eAvertissement aux protestants, 34 ds Littré), de nouv. 1834 (Boiste); de inépuisable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 47.

Wiktionnaire

Adverbe

inépuisablement \i.ne.pɥi.za.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière inépuisable ; sans jamais tarir.
    • Il y a en nous une raison primitive et un principe d’intelligence, d’où naissent continuellement et inépuisablement toutes nos pensées. — (Jacques-Bénigne Bossuet, 6e avert. 31.)
    • Au zénith enfin, elle éclaire tout un couloir de mer, riche fleuve de lait, qui, avec le mouvement du navire, descend vers nous, inépuisablement, dans l'Océan obscur. — (Albert Camus, « La mer au plus près », L'Été, Gallimard, 1959, p. 175)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INÉPUISABLEMENT. adv.
D'une manière inépuisable. Il y a en nous une activité intellectuelle d'où naissent continuellement et inépuisablement toutes nos pensées.

Littré (1872-1877)

INÉPUISABLEMENT (i-né-pui-za-ble-man) adv.
  • D'une manière inépuisable ; sans jamais tarir. Il y a en nous une raison primitive et un principe d'intelligence, d'où naissent continuellement et inépuisablement toutes nos pensées, Bossuet, 6e avert. 31.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inépuisablement »

Dérivé de inépuisable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inépuisablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inépuisablement ɛ̃epµisablœmɑ̃

Citations contenant le mot « inépuisablement »

  • Il y avait au plafond du salon d’Agnès Varda, à la rue Daguerre, à Paris, une impressionnante tache de moisissure, un chancre noirâtre boursouflant le gypse. Quiconque aurait appelé les maîtres d’œuvre pour éradiquer cette horreur. Pas Agnès Varda. Elle faisait remarquer cette excroissance à ses visiteurs, elle lui trouvait une beauté cachée renvoyant à quelque mystère spéléologique. Car la cinéaste avait conservé la faculté enfantine de s’étonner, de s’émerveiller de tout, d’être inépuisablement curieuse des choses et des gens. Elle vient de s’éteindre, rue Daguerre, à l’âge de 90 ans. Atteinte d’un cancer, elle évoquait sa disparition le mois passé à Berlin, se préparant «à dire au revoir, à partir». Le Temps, Le silence est descendu sur les plages d’Agnès Varda - Le Temps
  • Sérendipité, donc: mot prodigieux, puissant, inépuisablement fructueux, chargé de couches de sens que Sylvie Catellin, chercheuse en sciences de l’information à l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, parcourt en une enquête palpitante parue au Seuil*. Première couche, le conte: un motif fictionnel qui se répand depuis près de vingt siècles chez les Hébreux, les Indiens, les Arabes, les Persans, les Turcs… C’est l’histoire de trois frères qui décrivent, dans le menu détail, un animal qu’ils n’ont jamais vu, grâce à ses traces: des fourmis et des mouches agglutinées au bord du chemin indiquent que la bête portait du beurre et du miel, une empreinte de pied et une flaque révèlent qu’une femme enceinte l’avait prise pour monture… «Lorsqu’il arrive à Venise, au XVIe siècle, dans un recueil de contes orientaux, le récit est immédiatement repéré. Il est traduit en français, allemand, hollandais, anglais, danois… Voltaire s’en inspire pour écrire Zadig», explique la chercheuse au téléphone. Le Temps, Sérendipité, les mystères d’un mot - Le Temps
  • Or je préfèrerais être attentif au cheminement discret de l’intime – lui qui laisse tomber silencieusement la frontière entre l’Autre et soi, fait basculer d’un dehors indifférent dans un dedans partagé et vit inépuisablement des “riens” du quotidien, y découvrant l’inouï de l’être auprès. , Vidéo de François Jullien: “Loin du bruyant amour: l'intime” • Les vidéos, François Jullien, Jullien, Amour, Intime, philosophie, Philosophia, Saint-Émilion • Philosophie magazine
  • Franck est majordome ! Au service de Monsieur Alexandre depuis de nombreuses années, ce dernier part en ‘voyage d'affaire’ avec la bonne ! Livré à lui-même, Franck enchaîne gaffes, gags et quiproquos, rythmés par la fantaisie de sa folie inépuisablement enjouée, romantique et décalée...Une comédie écrite par Aurélie Servera-Matis pour Olivier Maraval, baignée dans l'univers du théâtre de boulevard et de la comédie musicale. ladepeche.fr, Mr Franck, un majordome presque parfait, au Théâtre du Fil à plomb - ladepeche.fr
  • Etre fille de président de la République est une place délicate, mais en être la fille cachée est inépuisablement fascinant. Mazarine Pingeot a connu cette situation puisqu'elle est l'enfant de François Mitterrand et d'Anne Pingeot, conservatrice au musée d'Orsay. Née en 1974, sa place est restée cachée de l'opinion publique jusqu'en 1994. Pendant toutes ces années, cette personnalité particulière a été protégée par Christian Prouteau, ancien préfet, colonel de gendarmerie et créateur du GIGN. Ce dernier, libéré de son devoir de réserve, publie un ouvrage, La petite demoiselle et autres affaires d'Etat, qui raconte cette période durant laquelle il a protégé Mazarine. La revue Point de vue l'a interrogé. Extraits.Militaire aux idées opposées à celle de Mitterrand à l'époque de son élection, Christian Prouteau a fini par accepter de remplir une mission très spéciale : "Je ne pouvais pas le servir sans lui dire que je n'avais pas voté pour lui. Il n'en avait visiblement rien à faire." Prouteau est chargé de protéger 'la deuxième famille', celle que Mitterrand a fondée avec Anne Pingeot : "La règle que j'ai suivie a été de garder le jardin secret sans jamais y pénétrer. Je me suis toujours tenu à la porte." A partir de 1982, Prouteau oeuvre pour la sécurité de celle qu'il surnomme "la petite demoiselle". Pour lui, comme il le dit chez Europe 1 auprès de Marc-Olivier Fogiel, elle était "un coin de ciel bleu".Le président mène véritablement une double vie, entre Paris rue de Bièvres, à Latche, le domaine réservé à l'épouse du président, Danielle, quai Branly et à Souzy-la-Briche, où il s'est installé avec Mazarine et sa mère : "C'est avec nous que Mazarine a fêté son anniversaire. C'était en décembre 1982, elle avait 8 ans. [...] Elle était un peu comme notre fille."La délicate mission était de permettre à la fille de Mitterrand de mener une vie à peu près normale, tout en la protégeant et... la cachant : "Elle était très mûre pour son âge. [...] Mazarine devait avoir une existence normale, ce qui, par contrecoup, nous a amenés à être un peu les espions de leur vie. Cela nous gênait mais c'était indispensable." Une telle tâche entraîne forcément des situations difficiles : "Certaines personnes ont disparu du cercle des proches. [...] Adolescente, Mazarine nous a parfois faussé compagnie, mais jamais bien longtemps... Nous étions obligés de la fliquer, et elle le savait." Prouteau était plus qu'un protecteur, il la connaissait bien et c'est vers lui que le Président se tournait pour offrir les cadeaux les plus spectaculaires comme un cheval : "Quand elle a voulu un double-poney, c'est vers moi que Mitterrand s'est tourné. Je n'y connaissais rien, mais j'ai quand même fini par lui trouver "Best". Elle était folle de joie et nous aussi." Le militaire précise : " Je peux vous garantir que le président a payé ce cheval sur ses propres deniers. C'est moi qui ai remis le chèque !" , Mazarine Pingeot : le protecteur de la fille cachée du président dévoile sa mission très spéciale... - Purepeople

Traductions du mot « inépuisablement »

Langue Traduction
Anglais inexhaustibly
Espagnol inagotable
Italien inesauribilmente
Allemand unerschöpflich
Chinois 取之不尽,用之不竭
Arabe لا ينضب
Portugais inesgotável
Russe неисчерпаемо
Japonais 無尽蔵に
Basque inexhaustibly
Corse inaccessibile
Source : Google Translate API
Partager