La langue française

Indécollable

Sommaire

  • Définitions du mot indécollable
  • Étymologie de « indécollable »
  • Phonétique de « indécollable »
  • Citations contenant le mot « indécollable »
  • Traductions du mot « indécollable »

Définitions du mot indécollable

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCOLLABLE, adj.

Qui ne peut être décollé ou se décoller. Perles de culture (...) indécollables (Catal. jouets [Louvre], 1936).
Au fig. [En parlant d'une pers.] Dont on ne peut se débarrasser. Synon. crampon (fam.), importun.Cet indécollable Barboto pourrait bien encore venir t'importuner, comme il m'a importuné, moi, depuis tantôt onze ans... (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 241).
Prononc. : [ε ̃dekɔlabl̥]. Étymol. et Hist. 1845 (Richard). Dér. de décoller*; préf. in-1*; suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

indécollable \ɛ̃.de.kɔ.labl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être décollé. (Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, page 701, 3e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDÉCOLLABLE (in-dé-ko-la-bl') adj.
  • Qui ne peut être décollé, Alman. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 701, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indécollable »

(Siècle à préciser) Dérivé de décollable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indécollable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécollable ɛ̃dekɔlabl

Citations contenant le mot « indécollable »

  • Comme deux papiers à cigarette, indécollables et complices, Boumediene et Bouteflika s’étaient faits à l’idée que l’Algérie serait le leader des pays du Tiers-Monde. D’où cette folle propension avouée à procéder par une sorte de compatimentalisation des champs d’action et d’influence. A priori , l’Afrique ne constituait pas une zone d’intérêt particuliere pour Boumediene, occupé davantage qu’il était par le monde arabe et le Maghreb, prêtant main forte aux révolutionnaires du monde entier, des Black Panters au mercenaire Carlos…auquel étaient offertes en l’occurrence des valises faramineuses de pétro-dollars. Maroc Diplomatique, Le 19 juin comme Houari Boumediene ou le rêve maghrébin confisqué
  • En 1925, l’archéologue Howard Carter décrit la découverte d’un collier sur la dépouille du pharaon. Jugé indécollable, celui-ci est laissé sur la momie. Quelques années plus tard, le vestige a disparu. Un vol toujours non résolu. Le Figaro.fr, Toutankhamon: sur la piste du collier disparu
  • Depuis plusieurs mois, des affichettes quasi-indécollables de serruriers sont placardées sur un nombre vertigineux d'habitations de l'aire toulonnaise. Photo Frank Muller Var-Matin, Publicités quasi-indécollables placardées sur vos portes: les serruriers sortent du silence - Var-Matin
  • Ex-aubergiste promu député fédéral/provincial et consultant entre deux eaux, l’indécollable Farrah profita en 2018 d’un botté de placement de la CAQ pour atterrir sous-ministre adjoint aux Transports, aux pieds de l'Amiral Bonnardel!       Le Journal de Québec, STQ: l'Auberge des gouvernails | Le Journal de Québec
  • Quatre ans après, il va tenter d'effacer cette terrible image du 28 juin 2014. En pleurs avant la séance de tirs au but entre le Brésil et le Chili (huitième de finale), Thiago Silva traîne toujours ses larmes comme de véritables boulets accrochés à ses pieds. Capitaine de la Seleção à l'époque, le défenseur du Paris Saint-Germain vit depuis avec la mauvaise réputation de roc d'argile incapable de résister aux matches à gros enjeux. Une étiquette qui est même devenue presque indécollable à cause de ses déboires face au Paraguay lors de la Copa América 2015 et contre le FC Barcelone lors de la remontada. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Coupe du Monde 2018, Brésil : Thiago Silva, le doute persiste
  • Une Grosse Tête incollable ici et indécollable de son fauteuil devant les matches chez lui … Florian Gazan. RTL.fr, Les Grosses Têtes dans tous leurs états

Traductions du mot « indécollable »

Langue Traduction
Anglais undetectable
Espagnol indetectable
Italien non rilevabile
Allemand unauffindbar
Chinois 检测不到
Arabe غير قابل للكشف
Portugais indetectável
Russe необнаружимый
Japonais 検出できない
Basque undetectable
Corse indetectabile
Source : Google Translate API
Partager