La langue française

Inconverti

Définitions du mot « inconverti »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inconverti, -ie, adj.,rare. Qui n'est pas converti à une religion. Quiconque ignore et ne retient pas ces points (...) est plus ou moins ou idolâtre ou pélagien (...) et, par quelque coin, inconverti (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 145).

Wiktionnaire

Adjectif

inconverti \ɛ̃.kɔ̃.vɛʁ.ti\

  1. Qui n’a point été converti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCONVERTI (in-kon-vèr-ti, tie) adj.
  • Qui n'a point été converti.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconverti »

In-, préfixe négatif, et converti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et converti.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inconverti »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconverti ɛ̃kɔ̃vɛrti

Citations contenant le mot « inconverti »

  • Nul ne l’avait surpassé en zèle, puisqu’il avait persécuté l’Eglise chrétienne, et quant à la justice de la loi, à cette justice que lui opposaient ses adversaires, et qui consiste à suivre à la lettre chaque précepte, tandis que le cœur reste inconverti, Paul était sans reproche de la part des hommes. Journal Chrétien, « Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ » (Galate 1 :10) - Méditations quotidiennes - Journal Chrétien
  • Les paroles du Seigneur donnaient à Paul deux raisons puissantes de ne point craindre, de ne point se taire mais de parler : « Je suis avec toi », lui dit le Seigneur (Ésaïe 41 :10 ; Jérémie 1 :8) ; et : « J’ai un peuple nombreux dans cette ville ». Ce peuple, c’étaient des Juifs encore incrédules ou indifférents, et des païens encore inconvertis. Mais Dieu les connaissait comme lui appartenant dans l’ordre de sa grâce. » (Jean 10 :16 ; 11 :52.) Il fallait donc que Paul les amène au Sauveur, et il savait maintenant que son œuvre ne serait pas vaine. Journal Chrétien, « Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point » (Actes 18 :9) - Méditations quotidiennes - Journal Chrétien

Traductions du mot « inconverti »

Langue Traduction
Anglais unconverted
Espagnol no convertido
Italien non convertito
Allemand nicht konvertiert
Chinois 未转换
Arabe غير محوّل
Portugais não convertido
Russe неизмененный
Japonais 未変換
Basque unconverted
Corse micca cunvertitu
Source : Google Translate API

Inconverti

Retour au sommaire ➦

Partager